1
00:00:11,520 --> 00:00:16,440
Στις 12 Οκτωβρίου 1997,
στο αεροδρόμιο Monterey, Καλιφόρνια,

2
00:00:16,440 --> 00:00:19,680
απογειώθηκε ο τραγουδιστής Τζον Ντένβερ
για να δοκιμάσει το νέο του αεροπλάνο.

3
00:00:23,360 --> 00:00:26,720
Ο γιος ενός διάσημου πιλότου,
Το Ντένβερ είχε χιλιάδες ώρες

4
00:00:26,720 --> 00:00:30,280
πτητική εμπειρία, και ήταν
μια απλή πτήση μια μέρα χωρίς σύννεφα.

5
00:00:33,520 --> 00:00:36,640
<font color="
κάτι πήγε στραβά

6
00:00:36,640 --> 00:00:39,680
και το αεροπλάνο του Τζον Ντένβερ
έπεσε κατακόρυφα στη θάλασσα.

7
00:00:39,680 --> 00:00:43,200
Σκοτώθηκε ακαριαία,
ηλικίας μόλις 53 ετών.

8
00:00:44,560 --> 00:00:48,720


9
00:00:48,720 --> 00:00:53,160


10
00:00:53,160 --> 00:00:57,520

<font color="

11
00:00:57,520 --> 00:01:01,920
Όταν πέθανε, ήταν ο Τζον Ντένβερ
δεν βρίσκεται πλέον στο προσκήνιο,

12
00:01:01,920 --> 00:01:06,760
αλλά κατά τα μέσα της δεκαετίας του 1970
ήταν ο πιο επιτυχημένος της Αμερικής
σόλο τραγουδιστής.

13
00:01:06,760 --> 00:01:10,160
Ήταν τεράστιος. Ήταν ένας από τους
οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες στην Αμερική,

14
00:01:10,160 --> 00:01:13,640
<font color="
σε όλο τον κόσμο.

15
00:01:13,640 --> 00:01:18,880
Αυτό που ήταν ο Frank Sinatra για τη δεκαετία του '40,
Ο Έλβις Πρίσλεϋ ήταν στη δεκαετία του '50,

16
00:01:18,880 --> 00:01:23,360
και οι Beatles ήταν στη δεκαετία του '60,
Ο Τζον Ντένβερ ήταν στη δεκαετία του '70.

17
00:01:23,360 --> 00:01:24,920
Ήταν ένας πυραυλάκατος.

18
00:01:26,040 --> 00:01:30,920
Και... ήταν μεγάλο.
<font color="

19
00:01:33,520 --> 00:01:36,720
Έβαλε μια εικόνα
ενός χαλαρού επαρχιακού αγοριού,

20
00:01:36,720 --> 00:01:39,560
στο σπίτι με τη φύση,
σκι στα βουνά.

21
00:01:40,560 --> 00:01:43,640
Όμως πίσω από την εικόνα ήταν κάτι περισσότερο
περίπλοκος άνθρωπος -

22
00:01:43,640 --> 00:01:47,240
ένα παλικάρι της Πολεμικής Αεροπορίας που έγινε
ένας αγωνιστής της ειρήνης.

23
00:01:47,240 --> 00:01:50,480
<font color="
των διασημοτήτων που είναι ακτιβιστές.

24
00:01:50,480 --> 00:01:54,560
The Stings and the Bonos - νομίζω
εμπνεύστηκαν από τον Τζον τότε.

25
00:01:56,400 --> 00:01:59,680
Ένας φιλόδοξος, οδηγημένος άνθρωπος
που παλεύουν με την κατάθλιψη

26
00:01:59,680 --> 00:02:02,400
και οι μπάρμπες των μουσικοκριτικών.

27
00:02:02,400 --> 00:02:07,080
Τον έλεγαν Μίκυ Μάους του
<font color="

28
00:02:07,080 --> 00:02:10,160
Αυτό τον εξόργισε.
Αυτό ήταν που μπήκε κάτω από το δέρμα του.

29
00:02:10,160 --> 00:02:14,160
70 χρόνια μετά τη γέννησή του,
ποιος ήταν ο πραγματικός Τζον Ντένβερ;

30
00:02:14,160 --> 00:02:17,920
Και ποια είναι η έκκληση
από τα διαχρονικά τραγούδια του;

31
00:02:17,920 --> 00:02:22,920


32
00:02:33,640 --> 00:02:38,200
<font color="

33
00:02:40,400 --> 00:02:46,240

Στα 27 του χρόνια...

34
00:02:46,240 --> 00:02:48,880
Τα Βραχώδη Όρη του Κολοράντο,

35
00:02:48,880 --> 00:02:52,600
συνδέονται για πάντα με
τη μουσική του John Denver,

36
00:02:52,600 --> 00:02:56,160
και πολλά από τα πιο διάσημα τραγούδια του
εμπνεύστηκαν
<font color="

37
00:02:57,840 --> 00:03:02,680
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, ο Τζον Ντένβερ
ήταν ένας νέος τύπος ποπ σταρ,

38
00:03:02,680 --> 00:03:06,160
ζώντας σε αρμονία με τη φύση,
μακριά από την πόλη.

39
00:03:06,160 --> 00:03:08,960
Το βρίσκω όταν έρχομαι στο Λος Άντζελες
ειδικά,

40
00:03:08,960 --> 00:03:12,880
περισσότερο από τις περισσότερες πόλεις,
<font color="

41
00:03:12,880 --> 00:03:15,880
Δεν έχω την ενέργεια αυτή
Έχω όταν είμαι πίσω στο
βουνά.

42
00:03:15,880 --> 00:03:20,120
Τα μάτια μου πονάνε. Μερικές φορές νιώθω
λίγο ναυτία από την αιθαλομίχλη.

43
00:03:20,120 --> 00:03:25,600
Και απλά προτιμώ να επιστρέψω
όπου είναι λίγο πιο ήσυχο.

44
00:03:25,600 --> 00:03:27,720
<font color="
πιο ειρηνικά.

45
00:03:27,720 --> 00:03:31,280
Μπορώ να δω περισσότερα αστέρια τη νύχτα.
Νιώθω πιο άνετα.

46
00:03:31,280 --> 00:03:34,360


47
00:03:34,360 --> 00:03:37,440
Απλώς του άρεσε να κάθεται
και να είσαι στη φύση.

48
00:03:37,440 --> 00:03:41,480
Τον γέμισε, και από αυτό,

49
00:03:41,480 --> 00:03:45,400
βγήκαν όμορφα πράγματα
<font color="

50
00:03:45,400 --> 00:03:48,920
Όταν ήταν στη φύση,
ενέπνευσε τα τραγούδια του,

51
00:03:48,920 --> 00:03:52,560
του έδωσε μια αίσθηση
για το ποιος ήταν πραγματικά.

52
00:03:52,560 --> 00:03:56,600
Τον έφερε να μπορεί
επικοινωνώ,

53
00:03:56,600 --> 00:03:57,920
γιατί έμενε σε αυτό.

54
00:03:59,520 --> 00:04:04,440

<font color="

55
00:04:04,440 --> 00:04:07,280
αλλά το ειδυλλιακό σκηνικό
των Βραχωδών Ορέων

56
00:04:07,280 --> 00:04:10,560
ήταν πολύ μακριά από το μέρος
όπου μεγάλωσε.

57
00:04:10,560 --> 00:04:15,720
ΜΟΥΣΙΚΗ SWING BIG-BAND

58
00:04:22,000 --> 00:04:26,400
Ο Τζον Ντένβερ γεννήθηκε
το 1943 στο Ρόσγουελ του Νέου Μεξικού,

59
00:04:26,400 --> 00:04:30,040
στη βάση της Πολεμικής Αεροπορίας
<font color="

60
00:04:30,040 --> 00:04:34,520
Και αν αυτό ήταν πολύ μακριά από
Ντένβερ, Κολοράντο, έτσι ήταν το όνομά του.

61
00:04:34,520 --> 00:04:39,080
Το πραγματικό μου όνομα είναι Henry John
Deutschendorf Junior. Και...

62
00:04:39,080 --> 00:04:40,400
Αυτό είναι ένα ολόκληρο εξώφυλλο άλμπουμ!

63
00:04:40,400 --> 00:04:42,560
Ο πατέρας μου ήταν στην Πολεμική Αεροπορία

64
00:04:42,560 --> 00:04:45,000
και κινηθήκαμε πολύ.

65
00:04:45,000 --> 00:04:46,920
<font color="
στη ζωή μου

66
00:04:46,920 --> 00:04:52,560
όταν ήμουν 13 χρονών
και μετακομίσαμε από το Tucson της Αριζόνα
στο Μοντγκόμερι της Αλαμπάμα.

67
00:04:52,560 --> 00:04:57,040
Και ήμουν εκεί για ένα χρόνο και
μετά μετακομίσαμε στο Φορτ Γουόρθ του Τέξας.

68
00:04:57,040 --> 00:05:01,000
Ήταν πάντα δύσκολο γιατί ήσουν
<font color="

69
00:05:01,000 --> 00:05:05,680
Ο Γιάννης ήταν λίγο πιο ντροπαλός,
κι έτσι του ήταν πιο δύσκολο.

70
00:05:05,680 --> 00:05:08,560
Και η μουσική,
ειδικά την κιθάρα του,

71
00:05:08,560 --> 00:05:11,600
έγινε τρόπος να κάνεις φίλους
και να γίνει αποδεκτός.

72
00:05:11,600 --> 00:05:14,640
Και είπα, «Μου αρέσει η μουσική,
<font color="

73
00:05:14,640 --> 00:05:17,960
Και έτσι μου ζήτησαν να φέρω το δικό μου
κιθάρα στο μάθημα μια μέρα, το οποίο έκανα.

74
00:05:17,960 --> 00:05:19,480
Και ξαφνικά...

75
00:05:19,480 --> 00:05:22,560
Ξαφνικά ο κόσμος έλεγε
γεια σε μένα στις αίθουσες.

76
00:05:22,560 --> 00:05:24,120
Ξαφνικά με γνώρισαν οι άνθρωποι

77
00:05:24,120 --> 00:05:27,280
ως κάτι περισσότερο από ένα άλλο
<font color="

78
00:05:27,280 --> 00:05:31,080
που περνούσε κάθε χρόνο
μέσω της βάσης της Πολεμικής Αεροπορίας Maxwell.

79
00:05:31,080 --> 00:05:33,680
Ο πατέρας του John, Dutch Deutschendorf,

80
00:05:33,680 --> 00:05:36,360
είχε γεννηθεί να
ένας φτωχός αγρότης της Οκλαχόμα,

81
00:05:36,360 --> 00:05:41,560
αλλά εντάχθηκε στην Πολεμική Αεροπορία
στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο
<font color="

82
00:05:41,560 --> 00:05:43,200
Πέταξε πολλά αεροπλάνα.

83
00:05:43,200 --> 00:05:46,640
Στην πραγματικότητα έδωσε τον Λίντμπεργκ
μια δοκιμαστική βόλτα,

84
00:05:46,640 --> 00:05:50,680
και νομίζω ότι ήταν ένα B-25,
πετούσε αυτά τα βομβαρδιστικά,

85
00:05:50,680 --> 00:05:55,720
και μετά συνέχισε να πετάξει το αεροπλάνο
που κουβαλούσε όλα τα ηλεκτρονικά

86
00:05:55,720 --> 00:05:59,160
<font color="
ατομική βόμβα για να το δοκιμάσει.

87
00:05:59,160 --> 00:06:02,880
Ολλανδική Deutschendorf πέτυχε
εθνική φήμη πετώντας ένα νέο βομβαρδιστικό,

88
00:06:02,880 --> 00:06:05,080
το B-58 Hustler.

89
00:06:05,080 --> 00:06:11,120
Το 1961, έσπασε έξι κόσμους
ρεκόρ ταχύτητας αέρα σε μια μέρα.

90
00:06:11,120 --> 00:06:15,640
Ο μπαμπάς μου ήταν πολύ σκληρός τύπος.
Σκληρός τύπος.

91
00:06:15,640 --> 00:06:19,320
<font color="

92
00:06:19,320 --> 00:06:22,520
Νομίζω ότι ο Γιάννης ήταν...
Όχι πιο ευαίσθητο,

93
00:06:22,520 --> 00:06:26,120
αλλά λίγο πιο τρυφερό
και λίγο πιο αποτραβηγμένο,

94
00:06:26,120 --> 00:06:31,000
και έτσι όπου θα τσακωνόμασταν ο μπαμπάς κι εγώ,
Ο Γιάννης και ο μπαμπάς θα μάλωναν,

95
00:06:31,000 --> 00:06:33,920
και ο Τζον στεναχωριόταν και έφευγε
<font color="

96
00:06:36,200 --> 00:06:41,400
Για αυτόν τον ευαίσθητο υιό του κρύου
Πολεμιστής, κάτι έπρεπε να δώσει.

97
00:06:41,400 --> 00:06:45,640
Σε ηλικία 16 ετών, πήρε το οικογενειακό αυτοκίνητο
και έφυγε από το σπίτι,

98
00:06:45,640 --> 00:06:47,640
κατευθυνόμενος προς τα δυτικά προς το Λος Άντζελες,

99
00:06:47,640 --> 00:06:50,200
με όνειρο να γίνεις
λαϊκός τραγουδιστής.

100
00:06:50,200 --> 00:06:51,880
<font color="

101
00:06:51,880 --> 00:06:57,040
και ο μπαμπάς του πήδηξε σε ένα φίλο
τζετ για να ανασύρει τον παραστρατημένο γιο του.

102
00:06:57,040 --> 00:07:01,480
Ο μπαμπάς πέταξε εκεί έξω και πήγαν
Disneyland και SeaWorld

103
00:07:01,480 --> 00:07:04,720
και έκανε όλα αυτά τα πράγματα,
και μετά γύρισε και σε μένα,

104
00:07:04,720 --> 00:07:07,280
η σχέση τους ήταν σαν
<font color="

105
00:07:07,280 --> 00:07:11,000
Όμως τέσσερα χρόνια αργότερα, ο Τζον προσπάθησε
πάλι, εγκαταλείποντας το κολέγιο

106
00:07:11,000 --> 00:07:14,840
και χτυπώντας το LA ακριβώς όπως το folk boom
ήταν στο ύψος του.

107
00:07:14,840 --> 00:07:17,920
Έτσι άφησα το σχολείο και βγήκα εδώ,
και άρχισε να τραγουδά παντού

108
00:07:17,920 --> 00:07:21,040
Θα μπορούσα γύρω από το Λος Άντζελες, στο
<font color="

109
00:07:21,040 --> 00:07:24,040
και τα πράγματα στον Τροβαδούρο και
τέτοια πράγματα. Και ο Ράντι Σπαρκς,

110
00:07:24,040 --> 00:07:26,760
που εκείνες τις μέρες είχε μια ομάδα που τηλεφωνούσε
οι New Christy Minstrels,

111
00:07:26,760 --> 00:07:30,880
μου έδωσε την ευκαιρία να τραγουδήσω
και να το κάνω για μερικές εβδομάδες,

112
00:07:30,880 --> 00:07:34,160
και μου έδωσε την ευκαιρία να
<font color="

113
00:07:34,160 --> 00:07:36,040
αν θα μπορούσα να δουλέψω στη σκηνή.

114
00:07:36,040 --> 00:07:39,080
Και έμαθε αν δούλευα γι' αυτόν
και το κοινό με άρεσε.

115
00:07:39,080 --> 00:07:42,200
Ήσουν Γιάννης...; Ήμουν ο Γιάννης
Deutschendorf. Deutschendorf.

116
00:07:42,200 --> 00:07:44,960
Και κάπως ξεκίνησαν τα πράγματα
<font color="

117
00:07:44,960 --> 00:07:47,240
τουλάχιστον ένιωθαν ότι θα μπορούσαμε
πήγαινε κάπου.

118
00:07:47,240 --> 00:07:49,280
Και μια μέρα ήταν τόσο μεγάλο
βαριά συνάντηση

119
00:07:49,280 --> 00:07:53,080
και κάθισαν και είπαν:
«Άκου, παιδί, Deutschendorf...»

120
00:07:53,080 --> 00:07:55,560
"Πρέπει να φύγει!"
"..πρέπει να φύγω!"

121
00:07:55,560 --> 00:07:59,680
<font color="
να αλλάξει το όνομά του και ο Γιάννης είπε:

122
00:07:59,680 --> 00:08:01,560
«Όχι, δεν θα τα παρατήσω
το όνομα του πατέρα μου.

123
00:08:01,560 --> 00:08:04,880
«Είμαι περήφανος που είμαι
ένα Deutschendorf." Και ο Ράντι είπε:

124
00:08:04,880 --> 00:08:07,400
«Δεν θα χωρέσει στη μαρκίζα.
Πρέπει να το αλλάξεις».

125
00:08:07,400 --> 00:08:10,200
<font color="
που ονομάζεται Ντένβερ,

126
00:08:10,200 --> 00:08:14,640
γράφτηκε για αυτή την πόλη,
και η παρτιτούρα ήταν στον τοίχο
πίσω από το γραφείο.

127
00:08:14,640 --> 00:08:16,880
Και είπαν, «Είσαι ο Τζον Ντένβερ».

128
00:08:17,920 --> 00:08:23,160
Τώρα με το νέο του όνομα, Τζον Ντένβερ
βάλθηκε να το κάνει ως λαϊκός τραγουδιστής.

129
00:08:23,160 --> 00:08:26,400
<font color="
ονόματα στο λαϊκό κύκλωμα,

130
00:08:26,400 --> 00:08:29,080
το Chad Mitchell Trio,
έχασαν τον τραγουδιστή τους,

131
00:08:29,080 --> 00:08:32,560
και εκατοντάδες νέοι λαϊκοί καλλιτέχνες
δοκιμάστηκε για τον ρόλο.

132
00:08:33,960 --> 00:08:36,760
Ήρθε στη Νέα Υόρκη για οντισιόν,

133
00:08:36,760 --> 00:08:43,880
και ήταν πολύ ξεκάθαρο αμέσως
<font color="

134
00:08:45,640 --> 00:08:50,000
Και αποδεικνύεται ότι ήμουν πολύ σκληρός,
δεν του τηλεφώνησε για μια εβδομάδα.

135
00:08:50,000 --> 00:08:53,360
Και είχε μια πολύ νευρική εβδομάδα.

136
00:08:53,360 --> 00:08:57,360
Αλλά ήταν προφανές ότι ο Τζον ήταν
θα είναι φοβερό.

137
00:08:57,360 --> 00:09:01,040
Απλώς, ξέρετε, ήμασταν δίκαιοι
νοκ άουτ από αυτόν τον τύπο.

138
00:09:01,040 --> 00:09:04,520
<font color="
ένας εξαιρετικός μουσικός,

139
00:09:04,520 --> 00:09:07,440
ένας πολύ καλός κιθαρίστας 12 χορδών.

140
00:09:07,440 --> 00:09:12,960
Υπήρχε μια αθωότητα,
Νομίζω, κατά κάποιο τρόπο,

141
00:09:12,960 --> 00:09:18,320
αυτό ήταν πιστευτό και αληθινό.

142
00:09:18,320 --> 00:09:23,280
Το σήμα κατατεθέν του Mitchell Trio ήταν
αριστερή πολιτική σάτιρα.

143
00:09:23,280 --> 00:09:26,840
<font color="
θρησκευτικούς ηγέτες

144
00:09:26,840 --> 00:09:29,160
και τυχόν πολέμιους των Πολιτικών Δικαιωμάτων.

145
00:09:29,160 --> 00:09:33,840
Στην κορυφή της λίστας ήταν το μυστικό
ρατσιστική ομάδα, η Κου Κλουξ Κλαν.

146
00:09:33,840 --> 00:09:38,000

Υπάρχει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μας

147
00:09:38,000 --> 00:09:41,960

<font color="

148
00:09:41,960 --> 00:09:45,040

και άνθρωπος των δημοσίων σχέσεων

149
00:09:45,040 --> 00:09:48,880

Γειτονιά Κου Κλουξ Κλαν

150
00:09:48,880 --> 00:09:53,040

Γειτονιά Κου Κλουξ Κλαν

151
00:09:53,040 --> 00:09:56,280

<font color="

152
00:09:56,280 --> 00:09:58,520

Ένας δημοσιογράφος

153
00:09:58,520 --> 00:10:00,520


154
00:10:00,520 --> 00:10:02,520

Χωρίς βρώμικα ονόματα

155
00:10:02,520 --> 00:10:04,160


156
00:10:04,160 --> 00:10:08,600
Για τον John, το να είναι στο The Mitchell Trio
ήταν πολιτική παιδεία.

157
00:10:08,600 --> 00:10:12,040
<font color="
οτιδήποτε σχετικά με την πολιτική πληροφορικής."

158
00:10:13,200 --> 00:10:17,120
Και τον κοιτάξαμε και είπαμε:
"Τζον - είναι PO-li-tics."

159
00:10:17,120 --> 00:10:20,240
Είπε, "Αυτό είπα,
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό».

160
00:10:20,240 --> 00:10:22,360
Κάτι που ήταν πραγματικά αληθινό.

161
00:10:22,360 --> 00:10:24,640
Ήταν νέος, ήταν νέος,

162
00:10:24,640 --> 00:10:29,520
<font color="
του υλικού που κάναμε.

163
00:10:29,520 --> 00:10:31,840

που ρωτάει

164
00:10:31,840 --> 00:10:33,200


165
00:10:33,200 --> 00:10:35,760

Η γειτονιά Κου Κλουξ...

166
00:10:35,760 --> 00:10:38,280

<font color="

167
00:10:38,280 --> 00:10:41,280
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

168
00:10:41,280 --> 00:10:44,240
Το κύριο κοινό του Mitchell Trio
ήταν φοιτητές πανεπιστημίου,

169
00:10:44,240 --> 00:10:48,240
και η ομάδα έπαιξε πανεπιστημιουπόλεις
ακριβώς απέναντι από τη Μεσοδυτική.

170
00:10:48,240 --> 00:10:52,280
Την άνοιξη του 1966 ήταν
στο St Peter της Μινεσότα.

171
00:10:52,280 --> 00:10:55,520
Στο κοινό ήταν ένας νεαρός
<font color="

172
00:10:55,520 --> 00:10:57,480
Ήμουν δευτεροετής στο κολέγιο,

173
00:10:57,480 --> 00:11:00,480
και ο Γιάννης ήταν μέρος του
The Mitchell Trio.

174
00:11:00,480 --> 00:11:02,400
Και ήρθε στην πόλη,

175
00:11:02,400 --> 00:11:05,760
και περίπου τρεις εβδομάδες αργότερα
Πήρα ένα γράμμα,

176
00:11:05,760 --> 00:11:09,840
και είπε ότι
αν βρισκόταν ποτέ ξανά στην περιοχή

177
00:11:09,840 --> 00:11:12,680
<font color="

178
00:11:12,680 --> 00:11:14,040
μιλήστε.

179
00:11:14,040 --> 00:11:18,800
Και ένα χρόνο μετά, με πήρε τηλέφωνο
και ήρθε και με πήρε,

180
00:11:18,800 --> 00:11:21,560
και κάπως έτσι ξεκίνησαν όλα.

181
00:11:21,560 --> 00:11:26,880
Εγώ ήμουν 20 και ο Γιάννης 23.

182
00:11:26,880 --> 00:11:30,280
Πολύ νέος, αλλά νόμιζα ότι ήταν
πολύ λαμπερό, πολύ κοσμικό.

183
00:11:30,280 --> 00:11:32,560
<font color="

184
00:11:34,320 --> 00:11:37,760
Οι δυο τους παντρεύτηκαν τον Ιούνιο του 1967,
αλλά για τον Γιάννη,

185
00:11:37,760 --> 00:11:41,520
η δύσκολη ζωή περιοδεύοντας με
Το Mitchell Trio συνέχισε.

186
00:11:41,520 --> 00:11:44,320
Άρχιζε να γράφει τραγούδια,
και κατέγραψε μερικά από αυτά

187
00:11:44,320 --> 00:11:48,560
με δικά του έξοδα, στέλνοντας το
<font color="

188
00:11:48,560 --> 00:11:54,160
Αυτό είναι το χριστουγεννιάτικο άλμπουμ που
Ο Γιάννης έκανε για όλους τους φίλους του,

189
00:11:54,160 --> 00:12:00,400
συγγενείς, συνεργάτες νωρίς
στη θητεία του στο The Mitchell Trio.

190
00:12:00,400 --> 00:12:04,240
Το τρίτο κομμάτι του άλμπουμ ονομαζόταν,
Μωρό μου, μισώ να πάω.

191
00:12:04,240 --> 00:12:07,760
Ο Milt Okun άρεσε η μελωδία,
<font color="

192
00:12:07,760 --> 00:12:13,240
Είπα, «Γιάννη, αυτό είναι τρομερό
όνομα για ένα πολύ όμορφο τραγούδι».

193
00:12:13,240 --> 00:12:18,680
Είπε, "Πώς θα το ονομάζατε;"
Είπα: «Φεύγοντας με αεροπλάνο».

194
00:12:18,680 --> 00:12:21,600
Είπε, «Αλλά αυτό είναι το τρίτο
γραμμή της χορωδίας.

195
00:12:21,600 --> 00:12:26,360
«Δεν άκουσες ποτέ ένα τραγούδι με το όνομά του
<font color="

196
00:12:26,360 --> 00:12:30,760
Είπα: «Είναι καλό όνομα, πάμε
μαζί του.» Και πήγε μαζί του.

197
00:12:30,760 --> 00:12:36,160
ΤΡΑΓΟΥΔΙ: "Leaving On A Jet Plane"

198
00:12:36,160 --> 00:12:39,240

Είμαι έτοιμος να πάω

199
00:12:39,240 --> 00:12:42,880

Έξω από την πόρτα σου...

200
00:12:42,880 --> 00:12:45,920
<font color="
άλλη μια πράξη του,

201
00:12:45,920 --> 00:12:49,360
Ο Πέτρος, ο Παύλος και η Μαρία,
και έγινε μεγάλη επιτυχία,

202
00:12:49,360 --> 00:12:52,320
πηγαίνοντας στην κορυφή
των αμερικανικών ποπ τσαρτ.

203
00:12:52,320 --> 00:12:55,960

Κερνάει

204
00:12:55,960 --> 00:12:58,520


205
00:12:58,520 --> 00:13:03,040
<font color="
και μερικές φορές
ενώστε τους στη σκηνή.

206
00:13:03,040 --> 00:13:06,760


207
00:13:06,760 --> 00:13:11,040


208
00:13:11,040 --> 00:13:17,200


209
00:13:17,200 --> 00:13:21,000


210
00:13:21,000 --> 00:13:25,720

<font color="

211
00:13:25,720 --> 00:13:28,120
Με τον πόλεμο του Βιετνάμ στο απόγειό του,

212
00:13:28,120 --> 00:13:33,120
το τραγούδι απέκτησε πρόσθετη οδυνηρότητα και
έγινε αγαπημένος μεταξύ των στρατευμάτων.

213
00:13:33,120 --> 00:13:38,360
Για αυτούς, ήταν το τραγούδι τους αντίο
όταν πήγαιναν στον πόλεμο.

214
00:13:38,360 --> 00:13:45,680
Είναι λοιπόν πολύ συγκινητικό να βλέπουμε πώς α
<font color="

215
00:13:45,680 --> 00:13:49,520
Και πώς είναι ένα τραγούδι
Φεύγοντας σε ένα αεροπλάνο

216
00:13:49,520 --> 00:13:53,360
έχει γίνει πραγματικά
σημαντικό για τους ανθρώπους.

217
00:13:53,360 --> 00:13:56,400
Το τραγούδι είχε απήχηση για τον Γιάννη
ακόμα πιο κοντά στο σπίτι

218
00:13:56,400 --> 00:14:00,080
όταν ο μικρότερος αδερφός του, Ρον,
πήγε στο Βιετνάμ.

219
00:14:00,080 --> 00:14:04,200
<font color="

220
00:14:04,200 --> 00:14:06,600
Το Σαββατοκύριακο που έστειλα στο Βιετνάμ,

221
00:14:06,600 --> 00:14:11,520
Ο Τζον ήταν στην Ουάσιγκτον
Μνημείο σε μια συναυλία ειρήνης.

222
00:14:13,040 --> 00:14:15,680
Συναυλία διαμαρτυρίας. Και...

223
00:14:16,720 --> 00:14:18,600
Αυτός ήταν ακριβώς ο τρόπος που πήγε.

224
00:14:19,840 --> 00:14:26,720

Το πιο παράξενο όνειρο

225
00:14:26,720 --> 00:14:32,720
<font color="

226
00:14:32,720 --> 00:14:38,960

Είχαν συμφωνήσει όλοι

227
00:14:38,960 --> 00:14:44,280


228
00:14:44,280 --> 00:14:47,400
Ακόμη και με την επιτυχία του
ως τραγουδοποιός,

229
00:14:47,400 --> 00:14:50,320
John and The Mitchell Trio
πάλευαν.

230
00:14:50,320 --> 00:14:54,480
Η καθαρή εμφάνισή τους ήταν
<font color="
ροκ συγκροτήματα,

231
00:14:54,480 --> 00:14:57,520
και το 1968 το έλεγαν ημέρα.

232
00:14:58,840 --> 00:15:01,480
Ο Τζον αποφάσισε να συνεχίσει
σόλο καριέρα,

233
00:15:01,480 --> 00:15:06,080
αλλά ο παραγωγός του, Μιλτ Οκούν,
πάλεψε να αποκτήσει δισκογραφικές εταιρείες
ενδιαφερόμενος.

234
00:15:06,080 --> 00:15:12,200
Χτύπησα με τον John Hammond
<font color="

235
00:15:12,200 --> 00:15:15,240
και μισή ντουζίνα άλλα.

236
00:15:15,240 --> 00:15:20,520
Και κάποιος στην RCA, ο Χάρι Τζένκινς,
άρεσε.

237
00:15:22,560 --> 00:15:26,560
Και έφερα τον Γιάννη στο επόμενο
ημέρα για να τραγουδήσει για τα στελέχη.

238
00:15:26,560 --> 00:15:29,520
Και ήταν ένα εγχώριο τρέξιμο.

239
00:15:29,520 --> 00:15:33,840
Ο Τζον Ντένβερ υπέγραψε στην RCA το 1969.

240
00:15:33,840 --> 00:15:38,200
<font color="
τραγουδοποιός-τραγουδοποιός φλέβα.

241
00:15:38,200 --> 00:15:40,920
Τα τραγούδια ήταν οικεία
και προσωπικά,

242
00:15:40,920 --> 00:15:43,000
γεμάτο εικόνες του φυσικού κόσμου.

243
00:15:45,080 --> 00:15:50,880

Ζω στην υψηλή χώρα

244
00:15:50,880 --> 00:15:56,320

Που φτάνουν μέχρι τον ουρανό

245
00:15:56,320 --> 00:16:00,760
<font color="
Αίμα στα φτερά μου

246
00:16:00,760 --> 00:16:06,520

Σύντομα θα στεγνώσουν.

247
00:16:06,520 --> 00:16:11,720
Τραγούδια όπως το The Eagle And The Hawk
παρέμεινε βασικός πυλώνας της πράξης του Ιωάννη
για τα επόμενα χρόνια.

248
00:16:11,720 --> 00:16:14,160
Αλλά αυτοί οι πρώτοι δίσκοι
αρνήθηκε να πουλήσει.

249
00:16:15,800 --> 00:16:19,280
<font color="
παραγωγός του Χόλιγουντ.

250
00:16:19,280 --> 00:16:22,000
Τότε, ήταν δρομέας
μουσικός υποστηρικτής της Νέας Υόρκης,

251
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
και εισήχθη ως του Ιωάννη
νέος διευθυντής.

252
00:16:25,000 --> 00:16:29,120
Και συνεννοηθήκαμε, και είπα, "Ναι,
ας το δοκιμάσουμε.» Το δοκιμάσαμε λοιπόν.

253
00:16:29,120 --> 00:16:32,480
<font color="
για πολύ καιρό.

254
00:16:32,480 --> 00:16:34,800
Ήταν...

255
00:16:34,800 --> 00:16:36,880
Ήταν αγρότης.

256
00:16:36,880 --> 00:16:41,640
Πραγματικά δεν καταλάβαινα την πόλη
ή τους τρόπους της πόλης.

257
00:16:41,640 --> 00:16:45,840
Ήταν κάπως αφελής εκείνη την εποχή.

258
00:16:45,840 --> 00:16:48,000
Αλλά ήταν ωραίος.

259
00:16:48,000 --> 00:16:50,680
Ο Γιάννης ήρθε στη συνάντηση, ξέρετε,

260
00:16:50,680 --> 00:16:54,400
<font color="
και φορώντας σανδάλια,

261
00:16:54,400 --> 00:16:58,480
και δεν ήμουν σίγουρος ότι αυτή η συνάντηση
θα διαρκέσει περισσότερο από πέντε λεπτά.

262
00:16:58,480 --> 00:17:04,280
Αλλά, ξέρετε, η συνέργεια ήταν
εκεί, και πέτυχε.

263
00:17:04,280 --> 00:17:08,800

Και ελπίδα για το μέλλον

264
00:17:08,800 --> 00:17:15,480
<font color="
Όχι αυτό που είμαστε.

265
00:17:15,480 --> 00:17:18,920
Δεν φτιάχνεις τίποτα σε κανέναν,

266
00:17:18,920 --> 00:17:22,080
εκθέτεις τους ανθρώπους στο ταλέντο

267
00:17:22,080 --> 00:17:25,320
και είτε τους αρέσει είτε τους αρέσει
όχι. Δεν μπορείς να κάνεις κανέναν
σαν...

268
00:17:25,320 --> 00:17:28,560
Δεν τους βάζεις όπλο στο κεφάλι
<font color="

269
00:17:28,560 --> 00:17:33,160
Το ακούν και αποφασίζουν
να το απολαύσω ή να μην το απολαύσω.

270
00:17:34,800 --> 00:17:37,000
Μου άρεσε η μουσική και τα τραγούδια του,

271
00:17:37,000 --> 00:17:40,080
και πάντα ένιωθα ότι ήταν
θα γίνει αστέρι.

272
00:17:40,080 --> 00:17:43,520
Ο Τζέρι και ο Τζον αγαπήθηκαν ο ένας τον άλλον,

273
00:17:43,520 --> 00:17:49,920
και νομίζω ότι ο Τζέρι ήταν η επιτομή
<font color="

274
00:17:49,920 --> 00:17:53,760
show business, και ο Τζέρι είδε
κάτι στον Γιάννη,

275
00:17:53,760 --> 00:17:58,600
Νομίζω ότι η υγιεινή του και αυτό
είδος, "gee-whiz" ποιότητας.

276
00:17:58,600 --> 00:18:01,160
Επιβιβαστήκαμε όλοι μαζί σε έναν πύραυλο,

277
00:18:01,160 --> 00:18:05,640
και ήταν μεγάλο, ήταν πραγματικά μεγάλο.

278
00:18:06,840 --> 00:18:09,600
Το τραγούδι που ξεκίνησε
<font color="

279
00:18:09,600 --> 00:18:12,640
Πάρε με σπίτι, επαρχιακοί δρόμοι.

280
00:18:12,640 --> 00:18:16,800

Δυτική Βιρτζίνια...

281
00:18:16,800 --> 00:18:20,360
Το συνέγραψαν δύο από τους John's
φίλοι από τη λαϊκή σκηνή,

282
00:18:20,360 --> 00:18:22,720
Bill Danoff και Taffy Nivert

283
00:18:24,840 --> 00:18:30,040

Πιο παλιά από τα δέντρα

284
00:18:30,040 --> 00:18:34,720
<font color="
Φυσάει σαν αεράκι...

285
00:18:34,720 --> 00:18:38,320
Δουλεύαμε στην πόρτα του κελαριού
ως εναρκτήρια πράξη του John,

286
00:18:38,320 --> 00:18:42,320
την εβδομάδα μεταξύ των Χριστουγέννων
και η Πρωτοχρονιά του 1970 πηγαίνει στο '71.

287
00:18:42,320 --> 00:18:44,600
Στον Γιάννη άρεσε η μουσική μας.

288
00:18:44,600 --> 00:18:48,680
Θα ερχόταν μια νύχτα
<font color="

289
00:18:48,680 --> 00:18:50,760
Είπα: «Ας του δείξουμε
Επαρχιακοί Δρόμοι».

290
00:18:50,760 --> 00:18:52,760
Ο Μπιλ λέει, «Δεν έχει τελειώσει».

291
00:18:52,760 --> 00:18:56,720
Είπα, "Το ξέρω, αλλά, ξέρεις,
ας του δείξουμε τι έχουμε».

292
00:18:56,720 --> 00:18:58,880
Και του άρεσε απόλυτα.

293
00:18:58,880 --> 00:19:03,400
Και στο τραγούδι του,
<font color="

294
00:19:03,400 --> 00:19:05,680
Ο Μπιλ και εγώ πέσαμε σε μια αρμονία

295
00:19:05,680 --> 00:19:08,640
και απλά ακουγόταν τόσο καλό
έτσι,

296
00:19:08,640 --> 00:19:11,840
που μόλις αποφασίσαμε
να το εκτελέσει έτσι
το επόμενο βράδυ στο κλαμπ.

297
00:19:13,000 --> 00:19:17,040

Ζωγραφισμένο στον ουρανό

298
00:19:17,040 --> 00:19:20,840
<font color="

299
00:19:20,840 --> 00:19:28,560

Οι επαρχιακοί δρόμοι με πάνε σπίτι

300
00:19:28,560 --> 00:19:34,320


301
00:19:34,320 --> 00:19:40,280

Μαμά του βουνού

302
00:19:40,280 --> 00:19:45,600

Επαρχιακοί δρόμοι.

303
00:19:45,600 --> 00:19:50,040
Θυμάμαι ότι οδηγούσα σε ένα αυτοκίνητο μαζί του.
<font color="
στο Κονέκτικατ.

304
00:19:50,040 --> 00:19:54,720
Και άκουσε στο ραδιόφωνο
για πρώτη φορά.
Το ακούσαμε στο ραδιόφωνο.

305
00:19:54,720 --> 00:19:57,560
Και όταν το άκουσα στο ραδιόφωνο,
Γύρισα προς το μέρος του και είπα:

306
00:19:57,560 --> 00:20:00,920
«Αυτό θα είναι μεγάλη επιτυχία.
Αυτό είναι υπέροχο».

307
00:20:00,920 --> 00:20:06,400
<font color="
το αγάπησε. Και πούλησαν.

308
00:20:06,400 --> 00:20:10,520
Πούλησε πολλούς δίσκους. Πούλησε
καταπληκτικός αριθμός ρεκόρ.

309
00:20:10,520 --> 00:20:12,280
Ήταν ένας καταπληκτικός καλλιτέχνης.

310
00:20:12,280 --> 00:20:17,080
Take Me Home, Country Roads ήταν
μια τεράστια επιτυχία το καλοκαίρι του 1971,

311
00:20:17,080 --> 00:20:19,320
κορυφώνεται στο νούμερο δύο στα chart

312
00:20:19,320 --> 00:20:22,680
<font color="
τρία εκατομμύρια αντίτυπα.

313
00:20:22,680 --> 00:20:31,360

Πάρε με επαρχιακούς δρόμους...

314
00:20:31,360 --> 00:20:35,400
Όταν ηχογραφήσαμε Country Roads,

315
00:20:35,400 --> 00:20:39,680
χρειαζόμασταν λίγο "tsch-tsch"
θόρυβος σε ένα σημείο,

316
00:20:39,680 --> 00:20:43,280
και το μόνο που έκανε
οποιαδήποτε αίσθηση στο στούντιο ήταν,

317
00:20:43,280 --> 00:20:45,920
<font color="

318
00:20:45,920 --> 00:20:49,080
και αντί για ντέφι
ή κάτι που ήταν δυνατό,

319
00:20:49,080 --> 00:20:52,680
ήταν απλώς ένα «τς-τς-τς-τς».

320
00:20:54,280 --> 00:20:55,960
Μουσική από λεφτά, μωρό μου.

321
00:20:57,280 --> 00:21:02,680

Πάρε με σπίτι

322
00:21:02,680 --> 00:21:07,320


323
00:21:07,320 --> 00:21:10,120
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

324
00:21:16,440 --> 00:21:22,320
<font color="
Από το Λος Άντζελες στο Ντένβερ...

325
00:21:22,320 --> 00:21:24,640
Μετά την επιτυχία του Country Roads,

326
00:21:24,640 --> 00:21:27,600
Ο Γιάννης μετακόμισε μόνιμα στο
τα Βραχώδη Όρη

327
00:21:27,600 --> 00:21:31,720
και έχτισε το σπίτι των ονείρων του στο
χιονοδρομικό κέντρο του Άσπεν, Κολοράντο.

328
00:21:31,720 --> 00:21:38,480

στο Starwood στο Άσπεν...

329
00:21:38,480 --> 00:21:41,280
<font color="
στην Αμερική,

330
00:21:41,280 --> 00:21:43,480
σπίτι δισεκατομμυριούχων
και σταρ του κινηματογράφου,

331
00:21:43,480 --> 00:21:46,240
αλλά τότε ήταν πολύ διαφορετικά.

332
00:21:46,240 --> 00:21:50,360


333
00:21:50,360 --> 00:21:51,840
Όλες οι ορεινές πόλεις,

334
00:21:51,840 --> 00:21:54,720
έμοιαζε λίγο περισσότερο
<font color="

335
00:21:54,720 --> 00:21:56,640
Αλλά σίγουρα ανεξερεύνητο.

336
00:21:56,640 --> 00:22:01,360
Ο Γιάννης ερωτεύτηκε την ύπαιθρο,
και αντικατοπτρίστηκε στη μουσική του.

337
00:22:01,360 --> 00:22:06,040
Και νομίζω ότι ήταν στο κατώφλι
που γίνεται μέρος του καθενός
συνείδηση ​​πίσω στη δεκαετία του '70,

338
00:22:06,040 --> 00:22:09,840
απλά κοιτάζοντας γύρω και
<font color="

339
00:22:09,840 --> 00:22:13,280
Και ακούγοντας το να εκφράζεται στα δικά του
η μουσική ήταν ένα μεγάλο συν για εκείνον.

340
00:22:13,280 --> 00:22:19,600

Να είμαι σπίτι...

341
00:22:19,600 --> 00:22:25,200
Ήταν αυτή η παλιά πόλη εξόρυξης
μια περιοχή σκι, που γίνεται διάσημος
περιοχή σκι.

342
00:22:25,200 --> 00:22:28,680
<font color="
πνευματική, πολιτιστική πτυχή.

343
00:22:28,680 --> 00:22:32,440
Όλα ήταν στη διαμόρφωση του.
Ήταν μια υπέροχη στιγμή να είμαι εδώ.

344
00:22:34,600 --> 00:22:36,520
Και θα δειπνούσες με κόσμο

345
00:22:36,520 --> 00:22:41,000
που ήταν υδραυλικοί, ηλεκτρολόγοι,
οδηγούς ψαρέματος.

346
00:22:41,000 --> 00:22:46,680
Όλα ήταν πολύ εύκολα,
<font color="

347
00:22:46,680 --> 00:22:49,400
Θα μπορούσες να είσαι ο εαυτός σου εδώ.

348
00:22:49,400 --> 00:22:55,200

Rocky Mountain Paradise.

349
00:22:58,560 --> 00:23:01,600
Εμπνευσμένο από αυτό το χαλαρό,
τρόπος ζωής πίσω στη φύση,

350
00:23:01,600 --> 00:23:05,240
Ο Ιωάννης έγραψε έναν ύμνο στον
Τα Βραχώδη Όρη και η ζωή του εκεί.

351
00:23:05,240 --> 00:23:08,920
<font color="
για την πολιτεία του Κολοράντο.

352
00:23:10,640 --> 00:23:17,880

Στα 27 του χρόνια

353
00:23:17,880 --> 00:23:22,960

Δεν είχε ξαναπάει...

354
00:23:22,960 --> 00:23:27,960
Πήγαμε για κάμπινγκ, κάνοντας σακίδια μαζί
μερικοί φίλοι σε ένα μέρος

355
00:23:27,960 --> 00:23:30,480
<font color="
που ονομάζεται Williams Lake,

356
00:23:30,480 --> 00:23:33,720
και ήταν η νύχτα του
η βροχή των Περσείδων.

357
00:23:33,720 --> 00:23:38,800
Και είμαστε όλοι κάμπινγκ και είμαστε
απλώνοντας κάτω από τα αστέρια

358
00:23:38,800 --> 00:23:43,640
και αρχίζουν πραγματικά να περνούν
ο ουρανός ανάμεσα στα μεσάνυχτα και τις τρεις.

359
00:23:44,720 --> 00:23:47,880
<font color="
και φωνάζοντας,

360
00:23:47,880 --> 00:23:52,160
και είναι πραγματικά υπέροχο,
υπέροχο πράγμα για να δείτε.

361
00:23:52,160 --> 00:23:54,880
Από αυτό έγραψε
Rocky Mountain High.

362
00:23:54,880 --> 00:23:58,640
«Έχω δει να βρέχει
φωτιά στον ουρανό».

363
00:23:58,640 --> 00:24:04,280

<font color="

364
00:24:04,280 --> 00:24:10,160

φωτιά στον ουρανό

365
00:24:10,160 --> 00:24:18,920

είναι πιο απαλό από ένα νανούρισμα

366
00:24:18,920 --> 00:24:24,600


367
00:24:24,600 --> 00:24:27,560
'Οπότε ήμασταν ξύπνιοι όλο το βράδυ βλέποντας
η πιο ένδοξη επίδειξη που

368
00:24:27,560 --> 00:24:30,880
<font color="
των μετεωριτών,

369
00:24:30,880 --> 00:24:32,400
και με αυτό το κάμπινγκ

370
00:24:32,400 --> 00:24:36,080
και με την αίσθηση ότι γυρνάω σπίτι
εδώ στο Κολοράντο, σε ένα μέρος

371
00:24:36,080 --> 00:24:39,400
Δεν είχα ξαναπάει, κατέληξα
γράφοντας Rocky Mountain High.

372
00:24:46,160 --> 00:24:50,040
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

373
00:24:50,040 --> 00:24:53,080
Επαρχιακοί Δρόμοι και
<font color="

374
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
αλλά η επόμενη κίνηση του Τζον
εδραίωσε το αστέρι του.

375
00:24:56,240 --> 00:25:00,320
Λαϊκή μουσική στην τηλεόραση σε αυτό
Η ημερομηνία ήταν σοβαρή και σοβαρή.

376
00:25:00,320 --> 00:25:04,920
Αλλά η εξωστρεφής προσωπικότητα του Γιάννη έγινε
είναι φυσικό για τη μικρή οθόνη.

377
00:25:04,920 --> 00:25:08,240
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

378
00:25:09,760 --> 00:25:15,480
<font color="
«Σίγουρα, μπορεί να παίξει κιθάρα και να τραγουδήσει.

379
00:25:15,480 --> 00:25:19,000
«Μα... μπορεί να κάνει ταχυδακτυλουργικά;»

380
00:25:19,000 --> 00:25:21,880
ΓΕΛΙΟ

381
00:25:28,920 --> 00:25:32,000
«Η τηλεόραση είναι α
πολύ διαφορετικό μέσο

382
00:25:32,000 --> 00:25:35,920
«από ζωντανή ψυχαγωγία,
επειδή...

383
00:25:35,920 --> 00:25:39,640
«Βλέπεις τηλεόραση μέσα
<font color="

384
00:25:39,640 --> 00:25:43,040
οι άνθρωποι είχαν τηλεοράσεις
στην κρεβατοκάμαρά τους

385
00:25:43,040 --> 00:25:46,520
και ξάπλωσαν στο κρεβάτι
και έβλεπαν τηλεόραση.

386
00:25:46,520 --> 00:25:49,400
Όταν αφήνεις
κάποιος στην κρεβατοκάμαρά σου,

387
00:25:49,400 --> 00:25:53,760
καλύτερα να είναι ωραίος άνθρωπος ή
δεν τα θέλεις στην κρεβατοκάμαρά σου.

388
00:25:53,760 --> 00:25:55,400
<font color="

389
00:25:56,400 --> 00:25:59,360
Μπορώ να το ξανακάνω ή να το κάνεις εσύ
θελεις να το αφησω ετσι?

390
00:26:00,720 --> 00:26:04,240
Αυτή είναι μια πολύ διαφορετική ποιότητα,
από το να είσαι απλώς ερμηνευτής,

391
00:26:04,240 --> 00:26:06,480
είχε αυτή την ποιότητα.

392
00:26:06,480 --> 00:26:08,440
Ο κόσμος ήθελε να είναι κοντά του,

393
00:26:08,440 --> 00:26:11,080
έκανε τους ανθρώπους να αισθάνονται
καλό και άνετο.

394
00:26:11,080 --> 00:26:14,200
<font color="

395
00:26:14,200 --> 00:26:16,360


396
00:26:16,360 --> 00:26:21,240
Το 1973, ο Jerry Weintraub κυκλοφόρησε
Η τηλεοπτική καριέρα του Τζον Ντένβερ

397
00:26:21,240 --> 00:26:26,480
όχι στην Αμερική, αλλά στο BBC όπου
υπήρχε λιγότερο άγχος στις βαθμολογίες.

398
00:26:26,480 --> 00:26:30,880
Η σειρά έξι μερών συνδύαζε μουσική,
ρουτίνες χορού και κωμωδίας.

399
00:26:30,880 --> 00:26:33,760
<font color="
με Βρετανούς θεατές.

400
00:26:38,560 --> 00:26:42,880


401
00:26:42,880 --> 00:26:46,800
«Ήταν το πρώτο μου βήμα στην τηλεόραση,
στην τηλεόραση ψυχαγωγίας,

402
00:26:46,800 --> 00:26:49,080
«Είχα κάνει μερικά ντοκιμαντέρ
πριν από αυτό,

403
00:26:49,080 --> 00:26:52,040
«Και αυτό που ήθελα να κάνω ήταν να έρθω
<font color="

404
00:26:52,040 --> 00:26:55,680
τόση πίεση στο θέμα
και να απλωθώ λίγο

405
00:26:55,680 --> 00:26:59,040
και να δω αν θα μπορούσα να χορέψω και
τι είδους κωμωδία θα μπορούσα να κάνω.

406
00:26:59,040 --> 00:27:02,480


407
00:27:02,480 --> 00:27:06,640
«Έκανα με το Top Of The Pops
Pan's People, έξι χορευτές,

408
00:27:06,640 --> 00:27:10,320
<font color="
Φλικ Κόλμπι».

409
00:27:10,320 --> 00:27:14,320
Μακάρι να είχαμε κάμερα
στην πρόβα της χορογραφίας

410
00:27:14,320 --> 00:27:19,160
γιατί ήταν τρελά αστείο,
γιατί ήταν λίγο πολύ

411
00:27:19,160 --> 00:27:24,400
πλατυποδία, αλλά ο Φλικ ήταν έξυπνος
αρκετά για να του κάνει μικρές κινήσεις

412
00:27:24,400 --> 00:27:28,720
<font color="
ήταν πάντα ξεκαρδιστικό.

413
00:27:28,720 --> 00:27:31,240
Εγώ ο Ταρζάν, εσύ Τζέιν.

414
00:27:31,240 --> 00:27:37,200
Ήταν χαρά,
κάναμε ζωντανή εκπομπή κάθε εβδομάδα.

415
00:27:37,200 --> 00:27:40,480
Ζωντανά στη σκηνή με κοινό.

416
00:27:40,480 --> 00:27:43,000
Αλλά έμοιαζε περισσότερο με βαριετέ.

417
00:27:43,000 --> 00:27:47,920

<font color="

418
00:27:47,920 --> 00:27:52,200
Και φορούσαμε κοστούμια
και να κάνει ανόητα τραγούδια.

419
00:27:52,200 --> 00:27:53,760
Ω, ήταν τόσο διασκεδαστικό.

420
00:27:55,640 --> 00:27:58,400
Τζον Ντένβερ!

421
00:27:55,640 --> 00:27:58,400
ΠΛΗΘΟΣ ΥΓΕΙΑ

422
00:27:58,400 --> 00:28:01,520
Έδωσε και η σειρά
Γιάννης η φράση του.

423
00:28:01,520 --> 00:28:03,680
Είναι μακριά,
<font color="

424
00:28:03,680 --> 00:28:07,080
Νόμιζα ότι ήταν πολύ μακριά,
μου έφτιαξε όλη τη μέρα.

425
00:28:07,080 --> 00:28:09,280
Μακριά έξω!

426
00:28:09,280 --> 00:28:12,640
Η επιτυχία της σειράς του BBC
επαναλήφθηκε στις Η.Π.Α

427
00:28:12,640 --> 00:28:16,480
όπου ο Τζον φιλοξενούσε αφιερώματα στην τηλεόραση
και ντοκιμαντέρ.

428
00:28:16,480 --> 00:28:20,320
Γίνονταν γρήγορα ένας από τους
<font color="

429
00:28:20,320 --> 00:28:24,480
Και το άλμπουμ του με τις μεγαλύτερες επιτυχίες του 1973
πούλησε πάνω από 10 εκατομμύρια αντίτυπα

430
00:28:24,480 --> 00:28:26,600
στα πρώτα έξι
μήνες μόνος.

431
00:28:33,480 --> 00:28:35,720
Τα Βραχώδη Όρη ήταν
Η υποχώρηση του Γιάννη,

432
00:28:35,720 --> 00:28:38,200
ένα μέρος όπου μπορούσε να κρυφτεί.

433
00:28:38,200 --> 00:28:42,880
Μένοντας εκεί στις αρχές του 1974,
<font color="

434
00:28:42,880 --> 00:28:45,440
ένα ερωτικό γράμμα στη γυναίκα του, Άννι.

435
00:28:45,440 --> 00:28:47,520
Αν και γράφτηκε μετά από μια σειρά.

436
00:28:49,440 --> 00:28:51,800
Ο Γιάννης κι εγώ ήμασταν στην κουζίνα μας.

437
00:28:53,040 --> 00:28:54,800
Και είχαμε τσακωθεί.

438
00:28:55,960 --> 00:29:01,760
Και είχαμε λογομαχία
και μετά το είχαμε τακτοποιήσει.

439
00:29:01,760 --> 00:29:04,240
Και έφυγε για να κάνει σκι.

440
00:29:04,240 --> 00:29:07,320
<font color="
και περίπου μισή ώρα αργότερα,

441
00:29:07,320 --> 00:29:10,320
45 λεπτά αργότερα,
επέστρεψε στην πόρτα.

442
00:29:10,320 --> 00:29:14,240
Και είχε πάει στο Άσπεν Βουνό
και ανέβηκε στο αναβατήρα

443
00:29:14,240 --> 00:29:16,960
και έγραψε το τραγούδι σε 10 λεπτά.

444
00:29:16,960 --> 00:29:19,240
Και γύρισε
<font color="

445
00:29:20,760 --> 00:29:25,480


446
00:29:25,480 --> 00:29:28,120


447
00:29:30,280 --> 00:29:35,080


448
00:29:35,080 --> 00:29:40,000


449
00:29:40,000 --> 00:29:44,760


450
00:29:44,760 --> 00:29:49,600


451
00:29:49,600 --> 00:29:54,360


452
00:29:54,360 --> 00:29:59,120
<font color="

453
00:29:59,120 --> 00:30:01,800
Δεν υπήρχε κανείς στο βουνό
όταν ξεκίνησα εκείνη τη μέρα.

454
00:30:01,800 --> 00:30:04,680
Έκανα σκι σε αυτό το πολύ δύσκολο τρέξιμο,
όλοι λαχανιασμένοι,

455
00:30:04,680 --> 00:30:06,680
Έκανα σκι ακριβώς πάνω στο λιφτ.

456
00:30:06,680 --> 00:30:09,520
Ανέβαινα ξανά,
κάθομαι εκεί, παίρνω την ανάσα μου,

457
00:30:09,520 --> 00:30:12,200
<font color="
πριν από λίγους μήνες -

458
00:30:12,200 --> 00:30:14,640
όλα αυτά τα φυσικά πράγματα συμβαίνουν.

459
00:30:14,640 --> 00:30:19,200
Όταν ξαφνικά ήμουν υπερευαίσθητος
για το πόσο όμορφα ήταν όλα.

460
00:30:19,200 --> 00:30:22,640
Ο ουρανός ήταν ένα μπλε σου
δείτε μόνο από τις κορυφές των βουνών.

461
00:30:22,640 --> 00:30:25,320
Τότε συνειδητοποίησα
<font color="

462
00:30:25,320 --> 00:30:28,080
τα χρώματα των ρούχων τους,
τα πουλιά που τραγουδούν,

463
00:30:28,080 --> 00:30:29,400
ο ήχος του ανελκυστήρα,

464
00:30:29,400 --> 00:30:32,320
ο σιμπιλανός ήχος του
οι σκιέρ που κατεβαίνουν το βουνό.

465
00:30:32,320 --> 00:30:34,760
Όλα αυτά τα πράγματα
γέμισε τις αισθήσεις μου

466
00:30:34,760 --> 00:30:36,840
και, όταν το είπα αυτό στον εαυτό μου,

467
00:30:36,840 --> 00:30:39,440
<font color="
το ένα μετά το άλλο -

468
00:30:39,440 --> 00:30:42,480
τη νύχτα στο δάσος,
μια βόλτα στη βροχή,

469
00:30:42,480 --> 00:30:44,680
τα βουνά την άνοιξη.

470
00:30:44,680 --> 00:30:49,640
Όλες οι εικόνες συγχωνεύτηκαν και μετά
αυτό που μου έμεινε ήταν η Άννι.

471
00:30:49,640 --> 00:30:53,520
Αυτό το τραγούδι ήταν η ενσάρκωση
<font color="

472
00:30:53,520 --> 00:30:56,280
Στα 10 λεπτά που χρειάστηκε να φτάσει
στην κορυφή του βουνού,

473
00:30:56,280 --> 00:30:57,560
το τραγούδι ήταν εκεί.

474
00:31:02,240 --> 00:31:06,080


475
00:31:06,080 --> 00:31:10,920
Ήταν υπέροχο για μένα,
γιατί το έχω ακούσει στα ασανσέρ,

476
00:31:10,920 --> 00:31:15,360
Το έχω ακούσει στην πλατεία του Αγίου Μάρκου
<font color="

477
00:31:15,360 --> 00:31:18,760
Το είχε η κόρη μου
έπαιξε στον γάμο της.

478
00:31:18,760 --> 00:31:20,640
Ερμ...

479
00:31:20,640 --> 00:31:23,320
αλλά οι άνθρωποι ακόμα
κουβαλήστε το μαζί τους

480
00:31:23,320 --> 00:31:28,160
και είναι απλά ένα όμορφο,
όμορφο δώρο.

481
00:31:28,160 --> 00:31:32,520
Τα τραγούδια δεν ήταν επινοημένα,
<font color="

482
00:31:32,520 --> 00:31:35,600
δεν μπήκε σε μια
γραφείο το πρωί

483
00:31:35,600 --> 00:31:37,040
ή ένα στούντιο και πείτε,

484
00:31:37,040 --> 00:31:42,120
«Πάω να κάτσω να γράψω μερικά
τραγούδια», όποτε τον χτυπούσε.

485
00:31:42,120 --> 00:31:44,360
Έγραψε ένα τραγούδι.

486
00:31:47,320 --> 00:31:52,360


487
00:31:52,360 --> 00:31:59,040


488
00:32:03,760 --> 00:32:07,360
<font color="

489
00:32:14,160 --> 00:32:16,480
Η άνοδος του Τζον Ντένβερ σε
το αστέρι συνέπεσε

490
00:32:16,480 --> 00:32:18,480
με μια ζοφερή ώρα
στην αμερικανική ζωή.

491
00:32:19,960 --> 00:32:23,760
Με την κρίση Γουότεργκεϊτ
και το τέλος του πολέμου του Βιετνάμ,

492
00:32:23,760 --> 00:32:26,280
τα απλά τραγούδια του για την αγάπη και τη φύση

493
00:32:26,280 --> 00:32:29,440
χτύπησε μια χορδή απέναντι
<font color="

494
00:32:29,440 --> 00:32:38,400

με κάνει χαρούμενο.

495
00:32:38,400 --> 00:32:42,200
Ξέρεις, αυτή ήταν η εποχή του Βιετνάμ,

496
00:32:42,200 --> 00:32:48,920
Νίξον, ακούσματα, υπήρχαν
προβλήματα με την έλλειψη βενζίνης.

497
00:32:48,920 --> 00:32:54,960
Είναι σε αυτές τις στιγμές κρίσης
όταν κοιτάς στο σπίτι και την εστία

498
00:32:54,960 --> 00:32:59,920
<font color="
Γη και να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον.

499
00:33:01,280 --> 00:33:06,200


500
00:33:06,200 --> 00:33:08,240
Ναι, το κάνει.

501
00:33:08,240 --> 00:33:11,880
Έτσι, αυτή ήταν μετά την περίοδο των χίπις

502
00:33:11,880 --> 00:33:19,480
και ήταν περισσότερο μια μέση
Έκκληση της Αμερικής, νομίζω,

503
00:33:19,480 --> 00:33:24,160
σε ανθρώπους που το έκαναν
<font color="

504
00:33:24,160 --> 00:33:29,280
Όχι ως χειρονομία αντίθεσης.

505
00:33:29,280 --> 00:33:34,200
Αλλά ως απλή επιβεβαίωση

506
00:33:34,200 --> 00:33:39,480
της ικανότητας των ανθρώπων να
νοιάζονται ο ένας για τον άλλον.

507
00:33:39,480 --> 00:33:44,480


508
00:33:44,480 --> 00:33:46,920
Αλλά δεν άρεσε σε όλους ο Τζον Ντένβερ.

509
00:33:46,920 --> 00:33:50,000
Στον τύπο της ροκ μουσικής,
<font color="

510
00:33:51,160 --> 00:33:54,680
Ο Τζον πήρε τα πλάνα του από
μια γενιά κριτικών ροκ

511
00:33:54,680 --> 00:33:56,480
στις αρχές της δεκαετίας του '70.

512
00:33:56,480 --> 00:34:00,000
Η ροκ δημοσιογραφία ήταν ευγενική
στα αρχικά της στάδια εκείνη την εποχή

513
00:34:00,000 --> 00:34:02,760
και είχες κόσμο να κάνει τζόκεϊ
για θέση επισημαίνοντας

514
00:34:02,760 --> 00:34:04,920
<font color="
η νεότερη μουσική

515
00:34:04,920 --> 00:34:06,520
ή την πιο underground μουσική.

516
00:34:06,520 --> 00:34:07,840
Και δεν ήταν αυτός ο Γιάννης.

517
00:34:07,840 --> 00:34:10,360
Ο Γιάννης φορούσε γυαλιά της γιαγιάς,
είπε "μακριά έξω",

518
00:34:10,360 --> 00:34:12,880
ήταν αδυσώπητα ευδιάθετος.

519
00:34:12,880 --> 00:34:16,360
Άρα δεν επρόκειτο να πάρει
υποστήριξη στον συγκεκριμένο τομέα

520
00:34:16,360 --> 00:34:19,200
<font color="
δεν έδινε σημασία στη μουσική του,

521
00:34:19,200 --> 00:34:21,120
έδωσαν σημασία στην εικόνα του.

522
00:34:21,120 --> 00:34:24,560
Λοιπόν, δεν το έκαναν
πες καλά λόγια για αυτόν, ξέρεις.

523
00:34:24,560 --> 00:34:29,760
Δεν του έδωσαν το ίδιο
θαυμασμό που έδωσαν στους Beatles

524
00:34:29,760 --> 00:34:31,160
ή ότι έδωσαν...

525
00:34:31,160 --> 00:34:36,040
<font color="
Δεν το πήρε αυτό από τους κριτικούς.

526
00:34:36,040 --> 00:34:39,440
Έλαβε το αντίθετο.
Θα έλεγαν, "Τι είναι αυτό;"

527
00:34:40,440 --> 00:34:43,560
Ο Γιάννης τα διάβασε αυτά
και τον επηρέασε πραγματικά.

528
00:34:43,560 --> 00:34:47,920
«Η τελευταία συνέντευξη με την οποία έκανα
Ο Γιάννης ήταν στις αρχές της δεκαετίας του '90

529
00:34:47,920 --> 00:34:51,120
<font color="
των επικριτών του

530
00:34:51,120 --> 00:34:53,600
και είπε κάτι που πραγματικά
αντηχούσε μαζί μου.

531
00:34:53,600 --> 00:34:56,360
Τον έλεγαν τον
Μίκυ Μάους του Ροκ,

532
00:34:56,360 --> 00:34:58,240
ο Ronald Reagan της ποπ.

533
00:34:58,240 --> 00:35:01,880
Αυτό για το οποίο ήταν θυμωμένος ήταν τι
σήμαινε για τους θαυμαστές του -

534
00:35:01,880 --> 00:35:04,800
<font color="
ενός παιδιού στη μουσική του ή

535
00:35:04,800 --> 00:35:07,160
είχε παντρευτεί έναν
από τα τραγούδια του -

536
00:35:07,160 --> 00:35:08,840
ότι απαξιώνονταν.

537
00:35:08,840 --> 00:35:11,640
Αυτό τον εξόργισε.
Αυτό ήταν που μπήκε κάτω από το δέρμα του.

538
00:35:11,640 --> 00:35:15,120
Ο Γιάννης θα τραγουδούσε σε 18.000 ανθρώπους

539
00:35:15,120 --> 00:35:21,120
<font color="
μιλήστε για το πόσο παπ ήταν η μουσική του,

540
00:35:21,120 --> 00:35:23,560
και η τελευταία γραμμή ετικέτας ήταν

541
00:35:23,560 --> 00:35:26,480
«Αλλά οι 18.000 άνθρωποι
φαινόταν να το απολαμβάνει».

542
00:35:28,960 --> 00:35:32,160
Ο Τζον Ντένβερ ήταν τεράστιος
δημοφιλής ζωντανός διασκεδαστής.

543
00:35:32,160 --> 00:35:35,680
Οι συναυλίες του είχαν συχνά την ευλάβεια
<font color="

544
00:35:35,680 --> 00:35:37,600
παρά μια κανονική ποπ συναυλία.

545
00:35:44,600 --> 00:35:48,600


546
00:35:48,600 --> 00:35:50,880
Έφτιαξε μια αστρική μπάντα,

547
00:35:50,880 --> 00:35:55,040
πολλοί από τους οποίους είχαν παίξει για τον Έλβις,
όπως ο θρύλος της κιθάρας Τζέιμς Μπάρτον.

548
00:35:55,040 --> 00:35:57,360
Η μουσική του ήταν πολύ πειθαρχημένη.

549
00:35:58,480 --> 00:36:03,480
Και όλα έπρεπε να είναι απλά μέσα
<font color="

550
00:36:03,480 --> 00:36:07,680
Και ο John βασίστηκε πολύ στην μπάντα του,

551
00:36:07,680 --> 00:36:12,760
αλλά ήταν πολύ καλός μουσικός
και σπουδαίος τραγουδιστής/τραγουδοποιός.

552
00:36:12,760 --> 00:36:16,120
Και μπορούσε να βάλει
οι άνθρωποι στην παλάμη του χεριού του.

553
00:36:16,120 --> 00:36:19,520
Ήταν ακριβώς σαν ένας προς έναν,
ξέρεις.

554
00:36:20,520 --> 00:36:23,160
<font color="

555
00:36:23,160 --> 00:36:26,200
Εννοώ, αν και
είχαμε 30.000 ανθρώπους,

556
00:36:26,200 --> 00:36:29,000
ήταν σαν να είχαν δίκιο
εκεί μαζί μας στη σκηνή.

557
00:36:30,040 --> 00:36:35,760


558
00:36:49,560 --> 00:36:53,080
Τώρα, το ακούς αυτό;
Αυτό δεν είναι ένα Rocky Mountain High.

559
00:36:54,640 --> 00:36:59,360
<font color="
Ο φίλος μου, κ. Frank Sinatra.

560
00:37:00,760 --> 00:37:05,000
Μέχρι το 1976, λιγότερο από πέντε χρόνια
μετά τους Επαρχιακούς Δρόμους,

561
00:37:05,000 --> 00:37:07,640
αυτός ο πρώην λαϊκός είχε
μεταμορφώθηκε

562
00:37:07,640 --> 00:37:10,360
στα περισσότερα της Αμερικής
δημοφιλής ερμηνευτής.

563
00:37:10,360 --> 00:37:14,040
Τώρα ήθελαν τα μεγαλύτερα αστέρια
<font color="

564
00:37:14,040 --> 00:37:18,520


565
00:37:18,520 --> 00:37:20,680
«Θυμάμαι την πρώτη φορά
δούλεψαν μαζί,

566
00:37:20,680 --> 00:37:22,600
«Κάναμε το Harrah's στη λίμνη Tahoe».

567
00:37:22,600 --> 00:37:27,520
Και όταν βάλαμε την παράσταση σε πώληση,

568
00:37:27,520 --> 00:37:30,840
τις τηλεφωνικές γραμμές μέσα
τις δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες

569
00:37:30,840 --> 00:37:33,240
κατέβηκε από
<font color="

570
00:37:33,240 --> 00:37:34,920
Τόσο μεγάλο ήταν.

571
00:37:34,920 --> 00:37:38,240
Ξέρεις, Φρανκ, απλώς σκεφτόμουν
για την εποχή εκείνο το τραγούδι

572
00:37:38,240 --> 00:37:40,640
ακούστηκε για πρώτη φορά, το ίδιο και εγώ.

573
00:37:40,640 --> 00:37:43,000
ΓΕΛΙΟ

574
00:37:43,000 --> 00:37:45,240
Αγόρι, ξέρεις πώς να κάνεις έναν άντρα
αισθάνεσαι ώριμος, έτσι δεν είναι;

575
00:37:45,240 --> 00:37:47,080
Λοιπόν, όχι, πραγματικά, Frank,

576
00:37:47,080 --> 00:37:50,480
<font color="
άρχισαν τα ειδύλλια στη μουσική σου;

577
00:37:50,480 --> 00:37:53,720
Όχι, δεν το έχω, αλλά δεν το πήρα ποτέ
οποιαδήποτε από τη δράση είτε. Λαοί...

578
00:37:55,200 --> 00:37:58,880
Κάποια στιγμή στη θητεία του
με την τριάδα,

579
00:37:58,880 --> 00:38:02,040
Τον θυμάμαι να λέει ότι ήταν
μια από τις φιλοδοξίες του

580
00:38:02,040 --> 00:38:05,640
<font color="
με γνωστό όνομα ως Frank Sinatra.

581
00:38:06,720 --> 00:38:09,160
Η πληρωμή ήρθε χρόνια αργότερα

582
00:38:09,160 --> 00:38:13,720
όταν βρέθηκα στο Λος Άντζελες
ανηφορίζοντας τη Sunset Boulevard

583
00:38:13,720 --> 00:38:18,720
και κοιτώντας ψηλά και βλέποντας α
τεράστια αφίσα των δύο τους

584
00:38:18,720 --> 00:38:21,880
με τα χέρια σταυρωμένα, όρθιοι
<font color="

585
00:38:21,880 --> 00:38:25,320
Και σκέφτηκα μέσα μου,
«Μα γκόλλυ, τα κατάφερε!»

586
00:38:25,320 --> 00:38:28,440


587
00:38:28,440 --> 00:38:31,160


588
00:38:31,160 --> 00:38:34,320


589
00:38:34,320 --> 00:38:37,120


590
00:38:37,120 --> 00:38:41,400


591
00:38:44,560 --> 00:38:47,640
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

592
00:38:51,200 --> 00:38:53,560
Ο Γιάννης ήταν τώρα μέσα
<font color="

593
00:38:53,560 --> 00:38:56,680
είχε το δικό του Learjet
και έβαλε τον μπαμπά του να του το πετάξει.

594
00:38:58,600 --> 00:39:00,720
Ελπίζω να με αναγνωρίσετε,

595
00:39:00,720 --> 00:39:03,440
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα το αναγνωρίσετε
ο κύριος στα δεξιά μου.

596
00:39:03,440 --> 00:39:05,920
Είναι ο πατέρας μου, ο John Deutschendorf.

597
00:39:05,920 --> 00:39:09,280
Ήταν πιλότος σε όλη του τη ζωή,
<font color="

598
00:39:09,280 --> 00:39:13,800

να είναι στο Κολοράντο.

599
00:39:13,800 --> 00:39:17,400
Και πίσω στο σπίτι στο Άσπεν, Τζονς
η δική της οικογένεια άρχισε να μεγαλώνει

600
00:39:17,400 --> 00:39:20,400
όπως αυτός και η Άννι υιοθέτησαν
δύο μικρά παιδιά.

601
00:39:20,400 --> 00:39:26,000
Ο Ζακ ήταν ο πρώτος και ήταν αυτός
<font color="

602
00:39:26,000 --> 00:39:27,960
Και μετά η Άννα Κέιτ ήταν η δεύτερη.

603
00:39:27,960 --> 00:39:30,800
Και ο Γιάννης ήταν απλώς ενθουσιασμένος
και πάνω από το φεγγάρι

604
00:39:30,800 --> 00:39:34,160
ότι συνέβαινε και αυτό,
γιατί θα είχαμε ένα αγόρι και ένα κορίτσι.

605
00:39:35,600 --> 00:39:40,040
Ξέρεις, όταν ήμουν νεότερος,
Απλώς νόμιζα ότι ήταν, υποθέτω,

606
00:39:40,040 --> 00:39:41,840
<font color="

607
00:39:41,840 --> 00:39:45,880
Ερμ, ξέρεις,
Νόμιζα ότι ήταν πάντα έτσι

608
00:39:45,880 --> 00:39:52,160
μέχρι που έγινα αρκετά μεγάλος για να
καταλάβετε ότι ήταν διαφορετικό.

609
00:39:52,160 --> 00:39:56,440
Ερμ, και ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι
έρχονταν να τον δουν.

610
00:39:56,440 --> 00:40:00,920
Και για τον Ζακ και τα παιδιά παντού,
<font color="

611
00:40:00,920 --> 00:40:04,880
μέσω της συχνής του
εμφανίσεις με τους Μάπετς.

612
00:40:04,880 --> 00:40:10,360
Ήταν... Νωρίς, ήταν, ξέρεις
όταν τα Μάπετς ήταν μεγάλα, υποθέτω.

613
00:40:10,360 --> 00:40:13,320
Είναι διαφορετικό από ότι είναι τώρα.

614
00:40:13,320 --> 00:40:16,560
Αλλά ήταν πάντα πολύ διασκεδαστικό.

615
00:40:16,560 --> 00:40:18,040
Πού, κύριε;

616
00:40:23,160 --> 00:40:24,960
<font color="

617
00:40:24,960 --> 00:40:26,280
Ω.

618
00:40:26,280 --> 00:40:30,920
Ήδη μεγάλο αστέρι στην τηλεόραση, ο Γιάννης
Ο Ντένβερ πήγε στον κινηματογράφο.

619
00:40:30,920 --> 00:40:33,000
Παραγωγή Jerry Weintraub,

620
00:40:33,000 --> 00:40:36,760
Ω, ο Θεός ήταν μια κωμωδία που έπαιζε
Η έκκληση του John's everyman

621
00:40:36,760 --> 00:40:39,600
ρίχνοντάς τον ως
διευθυντής σούπερ μάρκετ

622
00:40:39,600 --> 00:40:41,720
<font color="

623
00:40:41,720 --> 00:40:46,000
προσωποποιημένη από 90χρονο κωμικό
Τζορτζ Μπερνς.

624
00:40:46,000 --> 00:40:48,400
Απλώς σκεφτόμουν, ίσως...

625
00:40:48,400 --> 00:40:50,480
Τι γίνεται με λίγη βροχή;
Λίγη βροχή;

626
00:40:50,480 --> 00:40:52,720
Ναι, ένα μικρό ντους.

627
00:40:52,720 --> 00:40:55,240
Ένα μικρό ντους, το καταλάβατε.

628
00:40:56,640 --> 00:40:59,360
ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΒΡΟΧΗ

629
00:40:59,360 --> 00:41:03,120
<font color="

630
00:41:03,120 --> 00:41:04,800
Έκανες βροχή!

631
00:41:04,800 --> 00:41:11,200
«Ήταν μια συναρπαστική στιγμή και Ω, Θεέ μου
ήταν μεγάλη επιτυχία σε όλο τον κόσμο.

632
00:41:11,200 --> 00:41:15,000
«Δεν ξέρω πόσο επιδέξιος
ήταν ως ηθοποιός»,

633
00:41:15,000 --> 00:41:20,560
ήταν καλός γιατί το έκανε στην οθόνη
ακριβώς αυτό που έκανε στην τηλεόραση.

634
00:41:20,560 --> 00:41:23,880
<font color="
τον δέχτηκες στο σπίτι σου.

635
00:41:23,880 --> 00:41:27,400
Δεν θα τον χαρακτήριζα ηθοποιό...
Ήταν τραγουδιστής, καλλιτέχνης.

636
00:41:27,400 --> 00:41:29,400
Είναι ακριβώς σαν την Κιβωτό του Νώε!

637
00:41:29,400 --> 00:41:31,880
Το ίδιο, χωρίς μυρωδιά.

638
00:41:39,520 --> 00:41:42,920


639
00:41:42,920 --> 00:41:44,720
Παρά την τεράστια επιτυχία του,

640
00:41:44,720 --> 00:41:48,440
<font color="
στην ανασφάλεια και την αυτοαμφισβήτηση.

641
00:41:49,560 --> 00:41:51,040
Από τις αρχές της δεκαετίας του '70,

642
00:41:51,040 --> 00:41:53,840
είχε εμπλακεί στη new-age
θεραπείες συμπεριλαμβανομένων

643
00:41:53,840 --> 00:41:58,920
η αμφιλεγόμενη αυτογνωσία
IS πρόγραμμα ή est.

644
00:41:58,920 --> 00:42:00,840
Est is Erhard Seminars Training,

645
00:42:00,840 --> 00:42:06,760
<font color="
δράσεις ή σεμινάρια ή εργαστήρια...

646
00:42:06,760 --> 00:42:10,800
Γιατί ήθελες να ανακαλύψεις περισσότερα
για τον εαυτό σου; Ήταν κάτι που εσύ
ήταν άβολα με;

647
00:42:10,800 --> 00:42:13,080
Ω, νομίζω ότι είναι μέρος αυτού
Ο Τομ Γουλφ τηλεφώνησε,

648
00:42:13,080 --> 00:42:15,040
τη δεκαετία του 1970, The Me Decade.

649
00:42:15,040 --> 00:42:16,760
<font color="

650
00:42:16,760 --> 00:42:17,960
Υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν.

651
00:42:17,960 --> 00:42:20,800
Μαθαίνουμε όλο και περισσότερα
για τον εαυτό μας όλη την ώρα.

652
00:42:20,800 --> 00:42:24,160
Και για να μάθουμε πραγματικά τι είναι
που μας κάνει να τσεκάρουμε

653
00:42:24,160 --> 00:42:26,600
και πώς είμαστε και μπορούμε
να είστε πραγματικά άτομα

654
00:42:26,600 --> 00:42:29,040
και πώς η ζωή μας
<font color="

655
00:42:29,040 --> 00:42:31,480
Ήταν εξαιρετικά
σοβαρά για est.

656
00:42:31,480 --> 00:42:33,600
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είμαι,
ξέρεις,

657
00:42:33,600 --> 00:42:35,720
Το νόμιζα ότι ήταν ηλίθιο,
αλλά είμαι μόνο εγώ.

658
00:42:35,720 --> 00:42:38,160
Αλλά ξέρω πολύ κόσμο
που βγήκε από το est,

659
00:42:38,160 --> 00:42:39,760
<font color="

660
00:42:39,760 --> 00:42:43,040
Αλλά το είχε ανάγκη.
Ξέρεις, οι άνθρωποι χρειάζονται πράγματα,

661
00:42:43,040 --> 00:42:47,440
στρέφονται σε οτιδήποτε είναι αυτό
τα καταφέρνει μέσα στη μέρα.

662
00:42:47,440 --> 00:42:50,240
Αυτό τον βοήθησε να περάσει
την ημέρα για πολύ καιρό.

663
00:42:50,240 --> 00:42:51,960
Ο Γιάννης ήταν περίπλοκος.

664
00:42:51,960 --> 00:42:55,520
<font color="
το όραμα του -

665
00:42:55,520 --> 00:43:00,480
το είδος του "Gee golly, μακριά έξω"
τέτοια πράγματα.

666
00:43:00,480 --> 00:43:02,440
Αλλά βασικά ήταν
ένας αρκετά ήσυχος τύπος.

667
00:43:05,320 --> 00:43:07,400
Νομίζω ότι ήταν ανασφαλής.

668
00:43:07,400 --> 00:43:10,240
Αλλά νομίζω ότι είχε
μια δύσκολη στιγμή με επιτυχία.

669
00:43:11,560 --> 00:43:15,040
<font color="

670
00:43:15,040 --> 00:43:18,400
Γιατί δεν νομίζω
ήξερε πόσο καλός ήταν.

671
00:43:19,480 --> 00:43:23,680
Πολλοί, πολλοί καλλιτέχνες δεν το συνειδητοποιούν
πόσο καλοί είναι,

672
00:43:23,680 --> 00:43:25,840
τότε είναι που βγαίνει το σκοτάδι.

673
00:43:25,840 --> 00:43:32,360
Δεν νομίζω ότι το δέχτηκε ποτέ
γεγονός ότι ήταν τόσο καλός όσο ήταν.

674
00:43:32,360 --> 00:43:35,920
<font color="
ήταν πρόβλημα για αυτόν.

675
00:43:35,920 --> 00:43:40,120
Νομίζω ότι το μεγαλύτερο μέρος του φόβου μας
προέρχεται από το ότι δεν πιστεύουμε ότι είμαστε αρκετοί

676
00:43:40,120 --> 00:43:45,360
και αυτό ειρωνικά το σκέφτομαι μερικές φορές
τόσο μεγαλύτερη επιτυχία μπορείς να έχεις,

677
00:43:45,360 --> 00:43:49,160
και ιδιαίτερα αν ήταν
ένα πυραυλάκατο, μια βόλτα με πύραυλο,

678
00:43:49,160 --> 00:43:54,280
<font color="
καιρός να αναπτύξουμε ίσως άλλα
πτυχές του εαυτού σας.

679
00:43:55,440 --> 00:43:57,600
Αυτή είναι η δική μου άποψη.

680
00:44:00,720 --> 00:44:04,640
Για την ώρα όμως αυτές οι αμφιβολίες
τέθηκαν στη μία πλευρά ως Ιωάννης

681
00:44:04,640 --> 00:44:08,000
συνέχισε τη βασιλεία του ως
Ο αγαπημένος τραγουδιστής της Αμερικής.

682
00:44:08,000 --> 00:44:11,960
<font color="
να χρησιμοποιήσει τη φήμη του για να ευαισθητοποιήσει

683
00:44:11,960 --> 00:44:15,400
περιβαλλοντικών θεμάτων και
σφυρηλάτησαν μια σταθερή φιλία

684
00:44:15,400 --> 00:44:18,600
με υποβρύχιο εξερευνητή
Ζακ Κουστώ.

685
00:44:18,600 --> 00:44:22,360
Καλωσορίσατε στο Calypso. Είναι υπέροχο
<font color="

686
00:44:22,360 --> 00:44:26,080
Κάποια στιγμή νομίζω ότι ήταν
κατά τη διάρκεια του δείπνου ή μετά το δείπνο,

687
00:44:26,080 --> 00:44:27,840
ρώτησε τον μπαμπά μου, είπε,

688
00:44:27,840 --> 00:44:33,360
«Καπετάνιο, σε πειράζει να πάω
στην πλώρη του πλοίου

689
00:44:33,360 --> 00:44:38,760
"Για λίγο; Πρέπει να σκεφτώ."
<font color="

690
00:44:38,760 --> 00:44:42,520
Πήγε λοιπόν στην πλώρη και αυτό είναι
όταν έγραψε το Aye Calypso.

691
00:44:42,520 --> 00:44:46,440

τα μέρη που έχετε πάει

692
00:44:46,440 --> 00:44:50,120

Οι ιστορίες που λες

693
00:44:50,120 --> 00:44:53,840

Τραγουδάω στο πνεύμα σου

694
00:44:53,840 --> 00:44:57,680
<font color="
τόσο καιρό και τόσο καλά.

695
00:45:01,640 --> 00:45:07,880
Χαρακτηριστικό του Γιάννη και της γενναιοδωρίας του,
τελικά έδωσε τα έσοδα

696
00:45:07,880 --> 00:45:13,520
του συγκεκριμένου τραγουδιού στον
μη κερδοσκοπική εταιρεία του πατέρα μου.

697
00:45:13,520 --> 00:45:16,120
Και θυμάμαι
συλλογή μεγάλων επιταγών.

698
00:45:18,000 --> 00:45:20,680
<font color="
ήταν μόνο ένα σκέλος

699
00:45:20,680 --> 00:45:23,480
του πολιτικού του Ιωάννη
ο ακτιβισμός και αυτή η πλευρά του,

700
00:45:23,480 --> 00:45:26,760
τελευταία φορά στις μέρες του Mitchell Trio,
ξαναγεννήθηκε.

701
00:45:26,760 --> 00:45:29,440
Έκανε εκστρατεία κατά της φαλαινοθηρίας...

702
00:45:29,440 --> 00:45:36,720

<font color="

703
00:45:36,720 --> 00:45:45,320

των περασμάτων και του σπιτιού.

704
00:45:45,320 --> 00:45:47,360
..και συνεργάστηκε με
Πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ

705
00:45:47,360 --> 00:45:50,120
σε μια επιτροπή καταπολέμησης
πείνα στην Αφρική.

706
00:45:51,520 --> 00:45:55,000
Ήταν ο τύπος που ήταν εκεί
πριν είμαστε ο κόσμος,

707
00:45:55,000 --> 00:45:58,320
<font color="
το ξεκίνησε αυτό.

708
00:45:58,320 --> 00:46:02,560
Εργασία σε
επιτροπή του Προέδρου

709
00:46:02,560 --> 00:46:05,040
για την παγκόσμια και εγχώρια πείνα.

710
00:46:05,040 --> 00:46:08,240
Όπου έβλεπε... Κι αυτό
ήταν στη δεκαετία του '70, αυτό είναι νωρίς

711
00:46:08,240 --> 00:46:09,960
και ήταν μπροστά από την εποχή του.

712
00:46:09,960 --> 00:46:11,560
Οι Stings και οι Bonos

713
00:46:11,560 --> 00:46:15,520
<font color="
καλά να βοηθάς τους άλλους,

714
00:46:15,520 --> 00:46:20,560
Νομίζω ότι εμπνεύστηκαν από τον Γιάννη
τότε, κάπως έδινε τον τόνο.

715
00:46:20,560 --> 00:46:25,840
Για να προωθήσει αυτές τις ιδέες, ο John Denver
δημιούργησε το δικό του ίδρυμα, Windstar,

716
00:46:25,840 --> 00:46:30,040
και αγόρασε μια μεγάλη έκταση γης
κοντά στο Άσπεν ως βάση του.

717
00:46:30,040 --> 00:46:34,600
<font color="
αγοράστηκε στα μέσα της δεκαετίας του '80,

718
00:46:34,600 --> 00:46:37,760
είχαμε εκατοντάδες ανθρώπους εκεί έξω,

719
00:46:37,760 --> 00:46:41,760
είχαμε πειράματα παραγωγής ανέμου,
ηλιακές επιδείξεις,

720
00:46:41,760 --> 00:46:45,840
είχαμε ένα διεθνές συμπόσιο
όπου θα έρχονταν 1.500 άτομα,

721
00:46:45,840 --> 00:46:48,760
οπότε ήταν συναρπαστικό,
<font color="

722
00:46:48,760 --> 00:46:50,760
και μάλλον μπροστά από την ώρα του.

723
00:46:50,760 --> 00:46:53,960


724
00:46:53,960 --> 00:46:57,720


725
00:46:57,720 --> 00:47:01,960
Ενώ ήταν διάσημος ως αγωνιστής,
στις αρχές της δεκαετίας του 1980,

726
00:47:01,960 --> 00:47:05,440
Το καθεστώς του Τζον Ντένβερ ως
ένας ποπ σταρ έσβηνε.

727
00:47:05,440 --> 00:47:07,680
Αν και τα άλμπουμ του
<font color="

728
00:47:07,680 --> 00:47:12,160
δεν είχε κάνει επιτυχία
από την Καλυψώ το 1975.

729
00:47:15,960 --> 00:47:18,760
Η προσωπική του ζωή ήταν
επίσης σε αναταραχή.

730
00:47:18,760 --> 00:47:22,640
Ο πατέρας του, στον οποίο είχε μεγαλώσει
πιο κοντά χάρη στην αγάπη τους για τις πτήσεις,

731
00:47:22,640 --> 00:47:25,280
πέθανε ξαφνικά τον Μάρτιο του 1982.

732
00:47:26,360 --> 00:47:29,720
<font color="
στην 15η επέτειο του γάμου τους,

733
00:47:29,720 --> 00:47:31,480
Η Άννι του ζήτησε διαζύγιο.

734
00:47:33,080 --> 00:47:34,360
Είναι περίπλοκο.

735
00:47:34,360 --> 00:47:38,480
Νομίζω ότι όποιος έχει παντρευτεί
σε έναν διασκεδαστή ή σε αυτό

736
00:47:38,480 --> 00:47:40,920
είδος βιομηχανίας όπου είναι
μεγαλύτερο από τη ζωή...

737
00:47:40,920 --> 00:47:45,120
<font color="
και δεν είχα την ωριμότητα,

738
00:47:45,120 --> 00:47:47,040
και δεν νομίζω ότι το έκανε και ο Γιάννης,

739
00:47:47,040 --> 00:47:52,160
να μπορούν να αντιμετωπίσουν ο ένας τον άλλον
με τον τρόπο που ίσως μπορούσαμε τώρα, σήμερα.

740
00:47:52,160 --> 00:47:54,280
Ξέρεις, πληγώθηκε,
υπήρχε θυμός,

741
00:47:54,280 --> 00:48:00,120
υπήρξε απογοήτευση και το ξέρω
<font color="

742
00:48:00,120 --> 00:48:04,400
ήμασταν νέοι και δεν ξέραμε πώς
να μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα.

743
00:48:04,400 --> 00:48:07,560
Λοιπόν, νομίζω ότι τα τελευταία τέσσερα,
πέντε, έξι χρόνια,

744
00:48:07,560 --> 00:48:11,880
αρχίσαμε να απομακρυνόμαστε από ένα
άλλο και μέρος του είχε να κάνει με

745
00:48:11,880 --> 00:48:15,120
το χρονικό διάστημα που
<font color="

746
00:48:15,120 --> 00:48:16,880
και τα πράγματα που εμείς, υποθέτω,

747
00:48:16,880 --> 00:48:18,760
κλειδώθηκε μέσα
και να μην είμαστε μαζί

748
00:48:18,760 --> 00:48:21,520
και μετά μια ακαμψία
όταν βρεθήκαμε ξανά μαζί

749
00:48:21,520 --> 00:48:24,680
να ενσωματώσει κατά κάποιο τρόπο το
τη ζωή του άλλου στη δική μας.

750
00:48:24,680 --> 00:48:29,200
<font color="
έχουμε διαφορετικά συμφέροντα,

751
00:48:29,200 --> 00:48:32,920
είχαμε διαφορετικούς φίλους,
είχαμε πολύ λίγα κοινά.

752
00:48:32,920 --> 00:48:35,640
Την βλέπεις;
Ναι, το κάνω.

753
00:48:35,640 --> 00:48:40,200

είναι σαν να ερωτεύεσαι

754
00:48:41,320 --> 00:48:45,960

<font color="

755
00:48:47,320 --> 00:48:53,000

όταν τελειώσουν όλα

756
00:48:53,000 --> 00:48:58,680

μια αληθινή αγάπη τελειώνει.

757
00:48:58,680 --> 00:49:02,400
Όπως τόσοι πολλοί άνθρωποι, φαίνονται
στο διαζύγιο σαν να είναι αποτυχία.

758
00:49:02,400 --> 00:49:05,160
Είναι μια από αυτές τις μεγάλες αποτυχίες,
ξέρεις.

759
00:49:05,160 --> 00:49:11,480
<font color="

760
00:49:11,480 --> 00:49:15,240
Αγαπούσε τα παιδιά του,
Νομίζω ότι αγαπούσε την Άννυ

761
00:49:15,240 --> 00:49:18,480
και ο Γιάννης είχε όλα τα
πράγματα τον τραβούν

762
00:49:18,480 --> 00:49:20,760
ότι δεν ήταν για
να παραιτηθεί.

763
00:49:20,760 --> 00:49:24,640
Και η Άννι ήθελε να γίνει άντρας
τριγύρω και δεν ήταν.

764
00:49:25,960 --> 00:49:30,600
<font color="
και δύσκολο να το ζήσεις.

765
00:49:30,600 --> 00:49:34,200
Τα κάτω ξόρκια κυκλοφόρησαν
σε όλη του τη ζωή

766
00:49:34,200 --> 00:49:36,360
από τότε που ήταν πολύ μικρός.

767
00:49:36,360 --> 00:49:42,880
Και νομίζω ότι πέρασε
αυτό το τεράστιο ξόρκι
με τις σχέσεις.

768
00:49:42,880 --> 00:49:47,040
Και ίσως γιατί ξαφνικά
<font color="

769
00:49:47,040 --> 00:49:49,360
κάθε αστέρι έχει την άνθησή του

770
00:49:49,360 --> 00:49:51,880
και μετά έρχεται μια στιγμή που
δεν παιζεσαι,

771
00:49:51,880 --> 00:49:55,320
έτσι αυτές οι ανασφάλειες μπορεί
έχουν εισχωρήσει. Ποιος ξέρει;

772
00:49:55,320 --> 00:49:58,360
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Γιάννης πήγε
σε μια πολύ δύσκολη περίοδο.

773
00:50:01,320 --> 00:50:07,360
<font color="
όταν όλα τελειώσουν.

774
00:50:07,360 --> 00:50:10,600
Λοιπόν, σκέφτομαι καθώς φτάνουμε
μεγαλώνουμε και χάνουμε ανθρώπους...

775
00:50:10,600 --> 00:50:15,400
Ξέρεις, ο πατέρας του πέθανε
και τότε ο πρώτος του γάμος απέτυχε.

776
00:50:15,400 --> 00:50:17,960
Και μετά είχε άλλα
απογοητεύσεις

777
00:50:17,960 --> 00:50:20,560
και νομίζω εσύ
<font color="

778
00:50:25,800 --> 00:50:28,720
Ναι, νομίζω
ήταν μια δύσκολη περίοδος για αυτόν,

779
00:50:28,720 --> 00:50:34,040
αλλά όπως λένε, «Μία πόρτα
κλείνει και ανοίγει άλλος».

780
00:50:34,040 --> 00:50:38,120
Και στην Αυστραλία το 1986 εκεί
ήταν ένα νέο στάδιο στη ζωή του Τζον

781
00:50:38,120 --> 00:50:41,960
όταν γνώρισε τον τραγουδιστή
<font color="

782
00:50:41,960 --> 00:50:45,000
Ήμουν στο Σίδνεϊ, γιατί αυτό είναι
όπου μεγάλωσα,

783
00:50:45,000 --> 00:50:49,880
και ήμουν στην πραγματικότητα τραγουδίστρια γάμου
το βράδυ που γνώρισα τον Τζον.

784
00:50:49,880 --> 00:50:54,600
Ήμουν στο Sebel Town House
κάνοντας μια παράσταση για αυτόν τον γάμο

785
00:50:54,600 --> 00:51:01,080
και καθόμασταν στο μπαρ και
<font color="

786
00:51:01,080 --> 00:51:07,720
αυτός ο τύπος με δύο τύπους δίπλα του
και κοίταξα και ήταν...

787
00:51:07,720 --> 00:51:11,800
Και με κοίταξε και ήταν
είδος αγάπης με την πρώτη ματιά.

788
00:51:11,800 --> 00:51:15,640
Και γύρισα στον κιθαρίστα μου
και ήταν σαν,

789
00:51:15,640 --> 00:51:18,280
«Ξέρεις ποιος είναι αυτός;»
<font color="

790
00:51:18,280 --> 00:51:22,440
Και λέει, "Αυτός είναι ο Τζον Ντένβερ"
και πήγα, "Α, καλά...

791
00:51:22,440 --> 00:51:26,520
«Τζον Ντένβερ. Λοιπόν, ίσως
Απλώς θα πάω σπίτι!"

792
00:51:27,600 --> 00:51:31,080
Μετά από μια ανεμοστρόβιλη ερωτοτροπία,
Ο Γιάννης και η Κασσάνδρα παντρεύτηκαν

793
00:51:31,080 --> 00:51:34,920
και ένωσε τη ζωή του στο δρόμο
<font color="

794
00:51:34,920 --> 00:51:37,880
Όταν τον γνώρισα στα τέλη της δεκαετίας του '80,

795
00:51:37,880 --> 00:51:43,560
εμπλεκόταν πραγματικά
στην πολιτική του περιβάλλοντος

796
00:51:43,560 --> 00:51:48,080
και ξέρεις ότι ήταν παθιασμένος
σχετικά με τη NASA και τη μετάβαση στο φεγγάρι.

797
00:51:48,080 --> 00:51:51,880
Ξέρεις, πήγαινε στο διάστημα.

798
00:51:53,800 --> 00:51:56,640
Για πολλά χρόνια, ο Γιάννης ήταν
<font color="

799
00:51:56,640 --> 00:51:59,080
για να πάνε οι άμαχοι στο διάστημα.

800
00:51:59,080 --> 00:52:00,880
Ήλπιζε να πρωτοστατήσει
ως επιβάτης

801
00:52:00,880 --> 00:52:04,080
στο Challenger
Διαστημόπλοιο.

802
00:52:04,080 --> 00:52:06,880
Μέχρι που ανακοίνωσε ο πρόεδρος Ρίγκαν
πριν από ενάμιση χρόνο, κατά τη διάρκεια του

803
00:52:06,880 --> 00:52:09,800
<font color="
θα έστελνα πρώτα έναν δάσκαλο,

804
00:52:09,800 --> 00:52:13,120
Πίστευα ότι θα ήμουν ο πρώτος
ένα να πάω και αυτή ήταν η πτήση μου.

805
00:52:13,120 --> 00:52:15,040
Έστειλε την Christa McAuliffe.

806
00:52:15,040 --> 00:52:16,880
Τα ήξερα όλα
οι αστροναύτες επί του σκάφους,

807
00:52:16,880 --> 00:52:20,880
Ήξερα την Christa.
<font color="

808
00:52:20,880 --> 00:52:23,040
Νομίζω ότι είναι ένα από
τα καλύτερα πράγματα που συμβαίνουν

809
00:52:23,040 --> 00:52:25,360
όχι μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες,
αλλά στον κόσμο.

810
00:52:25,360 --> 00:52:28,160
Τραγικά, το Challenger
εξερράγη κατά την απογείωση

811
00:52:28,160 --> 00:52:29,880
σκοτώνοντας όλους τους επιβαίνοντες.

812
00:52:29,880 --> 00:52:32,360
Θα πήγαινες αν υπήρχε άλλος
<font color="

813
00:52:32,360 --> 00:52:35,560
Θα πήγαινα αμέσως, θα πήγαινα
αύριο αν ήταν δυνατόν.

814
00:52:35,560 --> 00:52:38,080


815
00:52:38,080 --> 00:52:43,520

και το μόνο που θα μπορούσαν να είναι.

816
00:52:43,520 --> 00:52:46,800
Αν και εξακολουθούσε να εμφανίζεται σε εκδηλώσεις
όπως το Challenger Benefit,

817
00:52:46,800 --> 00:52:49,600
<font color="
το αστέρι είχε πέσει.

818
00:52:50,640 --> 00:52:54,920
Όταν το ρεκόρ φιλανθρωπίας, Είμαστε
Το The World, κατασκευάστηκε το 1985,

819
00:52:54,920 --> 00:52:57,280
δεν ήταν καν
προσκληθεί να λάβει μέρος.

820
00:52:58,680 --> 00:53:02,440
Χώρισε και με τα δικά του
μακροχρόνιος μάνατζερ Τζέρι Γουάιντραουμπ.

821
00:53:02,440 --> 00:53:06,120
Και, το 1986, το Ντένβερ
<font color="

822
00:53:06,120 --> 00:53:11,000
την εταιρεία για την οποία έκανε
πούλησε πάνω από 100 εκατομμύρια δίσκους.

823
00:53:11,000 --> 00:53:14,920
Το RCA ήταν ένα απίστευτο
ηλίθια δισκογραφική εταιρεία.

824
00:53:14,920 --> 00:53:18,840
Δυστυχώς,
κάθε χρόνο άλλαζαν προέδρους

825
00:53:18,840 --> 00:53:25,960
και άλλαξε AandR άτομα και νέα
<font color="

826
00:53:25,960 --> 00:53:27,840
δεν τους ένοιαζε
Τζον Ντένβερ,

827
00:53:27,840 --> 00:53:31,400
μάλλον δεν ήξεραν καν
ποιος ήταν, ξέρεις;

828
00:53:31,400 --> 00:53:36,080


829
00:53:38,240 --> 00:53:43,560


830
00:53:45,520 --> 00:53:48,600
Η προσωπική του ζωή πήγε
μέσα από περισσότερα προβλήματα.

831
00:53:48,600 --> 00:53:51,760
<font color="
μια κόρη, η Jesse Belle,

832
00:53:51,760 --> 00:53:55,720
ο γάμος τους ήταν βραχύβιος και
κατέληξε σε διαζύγιο μετά από τέσσερα χρόνια.

833
00:53:55,720 --> 00:53:59,840
Τη δεκαετία του 1990 οι εμφανίσεις του
στα ΜΜΕ ήταν πιο συχνά

834
00:53:59,840 --> 00:54:02,600
για παραβάσεις οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ
παρά για τη μουσική του.

835
00:54:04,560 --> 00:54:07,680
<font color="

836
00:54:07,680 --> 00:54:10,360
Αλλά ο Τζον Ντένβερ είχε πιστούς θαυμαστές

837
00:54:10,360 --> 00:54:13,680
και εξακολουθούσε να παίζει ξεπούλημα
δείχνει σε όλο τον κόσμο.

838
00:54:13,680 --> 00:54:17,000
Το 1995 κυκλοφόρησε
ένα διπλό live άλμπουμ

839
00:54:17,000 --> 00:54:19,760
που εξέπληξε
πολλά με το να χρυσό.

840
00:54:19,760 --> 00:54:20,960
Για τους φίλους του,

841
00:54:20,960 --> 00:54:25,440
<font color="
από ό,τι ήταν για πολλά χρόνια.

842
00:54:25,440 --> 00:54:28,520
Έστριβε στη γωνία
σε τόσα πολλά πράγματα.

843
00:54:28,520 --> 00:54:33,280
Ακόμα ανακάλυπτε τι είναι
θα γίνει στην επόμενη εποχή.

844
00:54:33,280 --> 00:54:37,920
Αλλά υπήρχε μια βαθύτερη ειρήνη
για αυτόν, μια βαθύτερη κατανόηση

845
00:54:37,920 --> 00:54:44,040
<font color="
σχετικά με αυτή τη διασημότητα που η

846
00:54:44,040 --> 00:54:48,440
το ανθισμένο αστέρι ίσως είχε περάσει,
αλλά η ικανότητα να κάνει τη διαφορά

847
00:54:48,440 --> 00:54:52,480
ήταν ίσως ακόμα πιο δυνατός,
γιατί είχε μεγαλύτερη σοφία.

848
00:54:55,520 --> 00:54:59,520
Αλλά τραγικά έπρεπε να υπάρξει
καμία επιστροφή για τον Τζον Ντένβερ.

849
00:54:59,520 --> 00:55:03,600
<font color="
πατέρα, θα γινόταν δεινός πιλότος,

850
00:55:03,600 --> 00:55:07,120
κατέχοντας έναν αριθμό από
αεροπλάνα ακροβατικών υψηλών επιδόσεων.

851
00:55:07,120 --> 00:55:09,920
Στις 12 Οκτωβρίου 1997,

852
00:55:09,920 --> 00:55:14,360
παρέλαβε μια
πειραματικό κιτ αεροπλάνο, το Long-EZ.

853
00:55:14,360 --> 00:55:17,880
Δοκιμάστε να το πετάξετε σε χαμηλό επίπεδο
<font color="

854
00:55:17,880 --> 00:55:20,840
το αεροπλάνο έπεσε στη θάλασσα.

855
00:55:20,840 --> 00:55:24,760
Ολοκληρώθηκε η έκθεση ατυχήματος
ότι είχε τελειώσει τα καύσιμα

856
00:55:24,760 --> 00:55:28,440
και ότι ο Τζον δεν μπόρεσε
μεταβείτε στη δεξαμενή αποθήκευσης.

857
00:55:28,440 --> 00:55:31,000
Σκοτώθηκε ακαριαία.

858
00:55:31,000 --> 00:55:32,800
Πρέπει να μιλήσουμε για ένα
μέρα και είπα,

859
00:55:32,800 --> 00:55:37,160
<font color="
σκέψου κάτι,

860
00:55:37,160 --> 00:55:41,280
«ίσως τραγωδία σε αεροπλάνο ή
κάτι;» είπε, «Ποτέ».

861
00:55:41,280 --> 00:55:45,640
Είπε, «Αν είναι η ώρα μου να φύγω,

862
00:55:45,640 --> 00:55:48,120
«Θα ήθελα να πάω
πετάω το αεροπλάνο μου».

863
00:55:49,640 --> 00:55:55,800
Σήκωσα το τηλέφωνο
και ο Μάλκολμ είπε ότι,

864
00:55:55,800 --> 00:55:59,560
<font color="

865
00:55:59,560 --> 00:56:01,960
Και είμαι σαν...

866
00:56:01,960 --> 00:56:05,840
Εγώ, λίγο πολύ
έπεσε στο πάτωμα.

867
00:56:05,840 --> 00:56:08,520
Και μετά πήρα τηλέφωνο
και άρχισε να μιλάει σε όλους

868
00:56:08,520 --> 00:56:11,000
και να τους πει πώς ήταν
λάθος, δεν ήταν ο Γιάννης,

869
00:56:11,000 --> 00:56:13,880
<font color="
μπλα, μπλα, μπλα.

870
00:56:13,880 --> 00:56:18,800
Και προσπαθεί να το καλύψει για να το κρατήσει
από το να φτάσω στη μαμά...

871
00:56:18,800 --> 00:56:20,480
για λίγο.

872
00:56:21,480 --> 00:56:27,840

σκέφτομαι τον χρόνο της ζωής μου

873
00:56:27,840 --> 00:56:32,720

και πώς ήταν

874
00:56:34,200 --> 00:56:40,800
<font color="
πιστεύοντας στο δικό μου μυαλό

875
00:56:40,800 --> 00:56:45,480

για να το δεις να τελειώνει.

876
00:56:45,480 --> 00:56:47,920
Νομίζω ότι ήταν μεγάλος καλλιτέχνης.

877
00:56:47,920 --> 00:56:53,720
Νομίζω ότι ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος,
ένας υπέροχος τύπος, όταν τον γνώρισα.

878
00:56:53,720 --> 00:56:57,040
Τον αγαπούσα πολύ,
Μου λείπει πολύ.

879
00:57:00,120 --> 00:57:03,480
<font color="

880
00:57:03,480 --> 00:57:06,560
Εκπροσώπησε την Αμερική
στα καλύτερα και υγιεινά του.

881
00:57:06,560 --> 00:57:09,680
Είναι υπέροχος καλλιτέχνης
και υπέροχος συγγραφέας

882
00:57:09,680 --> 00:57:13,360
και νομίζω ότι τα τραγούδια του θα είναι
τραγουδιέται για εκατοντάδες χρόνια.

883
00:57:13,360 --> 00:57:14,960
Είναι τόσο καλοί.

884
00:57:14,960 --> 00:57:19,040

<font color="

885
00:57:19,040 --> 00:57:20,720
Ο αδερφός μου ήταν υπέροχος τύπος.

886
00:57:20,720 --> 00:57:24,880
Θέλω να πω, θα μπορούσε να είναι υπέροχα
γενναιόδωρος, όπως όλοι οι άνθρωποι,

887
00:57:24,880 --> 00:57:27,840
και θα μπορούσε να είναι μαλάκας
όπως όλοι οι άνθρωποι.

888
00:57:27,840 --> 00:57:31,280
Και έχω εμπειρίες
και από τα δύο, ξέρεις.

889
00:57:32,800 --> 00:57:36,320
<font color="
ή ότι μου αρέσει η μουσική του.

890
00:57:36,320 --> 00:57:40,480


891
00:57:40,480 --> 00:57:45,240
Ήταν ένας άνθρωπος που δύσκολα φανταζόταν νεκρός,
γιατί ήταν τόσο ζωντανός.

892
00:57:46,320 --> 00:57:48,760
Όπως είπα,
τίποτα δεν τον τρόμαξε.

893
00:57:48,760 --> 00:57:55,200

<font color="

894
00:57:55,200 --> 00:57:58,440

από χθες.

895
00:57:58,440 --> 00:58:01,640
Νιώθω κοντά του, ξέρεις,
όταν είμαι στα βουνά.

896
00:58:01,640 --> 00:58:05,760
Και, ξέρετε, όταν κοιτάζω
πράγματα που ξέρω ότι κοίταξε,

897
00:58:05,760 --> 00:58:09,720
ξέρεις, ότι είδε,
<font color="

898
00:58:09,720 --> 00:58:13,600

και προσευχές και υποσχέσεις

899
00:58:13,600 --> 00:58:16,960


900
00:58:16,960 --> 00:58:23,160

Πόσο σωστό είναι να νοιάζεσαι

901
00:58:23,160 --> 00:58:27,280


902
00:58:27,280 --> 00:58:29,200


903
00:58:30,680 --> 00:58:35,840
<font color="
και όλες οι αναμνήσεις που μοιραζόμαστε;

904
00:58:38,600 --> 00:58:42,720
Υπότιτλοι από την Red Bee Media Ltd